Inhalt:

Kyles, Stans und Butters Eltern fallen auf ein zwielichtiges Angebot herein: Ein kostenloses Wochenende im Wintersportparadies Aspen! WENN sie an einer Präsentation über Time-Sharing teilnehmen. Die Eltern kommen gar nicht mehr von den aufdringlichen Herren los, die ihnen ihr Geld abschwatzen wollen. Stan, Kyle, Cartman und Butters verbringen die Zeit auf der Piste also alleine und versuchen die Grundlagen des Skifahrens zu erlernen. Skilehrer Thumper (deutscher Name: Gipsfuß) steht ihnen dabei zur Seite. Schon bald gibt es aber Ärger mit einem der vielen coolen Typen, die sich auf den Pisten tummeln. Der angeberische, wesentlich ältere Tad Mikowsky fordert Stan zu einem Rennen heraus. Eigentlich will der sich zwar nicht provozieren lassen, aber damit ihn der nervige Tad in Ruhe lässt, willigt er schließlich doch ein. Die Rennstrecke verläuft über den gefährlichen K-13...
 

Besonderheiten:

• Trey und Matt waren schon oft selber in Aspen, wissen also, wovon sie reden
• Es gibt einen K-12, aber keinen K-13
• Lanny dreht auf (Better off Dead) Anspielung: Der fiese Tad und das finale Rennen
• Total Recall Anspielung: Die merkwürdigen Dinger, die Stans freundlicher Gehilfin aus der Brust wachsen, und "Quaid, start the Reactor." von sich geben
• Sonstige möglicherweise parodierte Ski-Filme: Hot Dog, Ski School, Ski Academy, Zwei Asse im Schnee
• Den alten Mann mit seinen Warnungen kennen wir auch aus den Folgen 514 - Butters' Very Own Episode und 909 - Marjorine
• Musik: Der Ohrwurm "Montage" (deutscher Titel: "Training") erinnert an Bonnie Tylers "I need a Hero" und wurde später auch für Team America verwendet
• Musik: Statt des üblichen Vorspanns wird "Take On Me" von A-ha gespielt
• Musik: Butters tanzt zu "The Safety Dance" von der Band "Men without Hats"
 

Wir lernen:

Kyle: "We can't keep track of when you pizza and when you French-fries and when the hot-shot asshole skier takes your girl or if you're supposed to race him the first time or train first to beat him on the really difficult mountain so you can save the dorky but hot girl's youth center. Skiing sucks!"
 

ZiBs Meinung:

Die Folge bezieht sich sehr stark auf Teenie-Ski-Filme aus den 80ern, und wer davon einige gesehen hat, für den ist es bestimmt witziger als für auf diesem Gebiet total Ungebildete. Aber witzig ist das Thema auch, wenn man schon mal im Skiurlaub war. Trey und Matt machen sich richtig schön über die selbstverliebte Szene lustig.
 

Eure Meinung:

Jetzt seid ihr dran! Schreibt eure Meinung zu dieser Folge und bewertet sie.