planearium.de Logo

Passend dazu...
Blaues Hawaii [DVD]
bei Amazon erhältlich
Eure Top 10
  1. Pinkeye
  2. Christian Rock Hard
  3. Something Wall-Mart...
  4. Make Love, not Warcraft
  5. Casa Bonita
  6. Professor Chaos
  7. Simpsons already Did it
  8. Cartman joins NAMBLA
  9. The Death Of Eric Cartman
  10. The Return of the Fellowship [...]
Eure Flop 10
  1. The End of Serialization...
  2. Bike Parade
  3. Season Finale
  4. Mexican Joker
  5. Board Girls
  6. Oh, Jeez
  7. Not Funny
  8. #HappyHolograms
  9. Eat, Pray, Queef
  10. Crippled Summer
Meistdiskutiert
  1. Stanley's Cup
  2. Make Love, not Warcraft
  3. Scott Tenorman Must Die
  4. Cartman Gets an Anal Probe
  5. Kenny Dies
  6. A Million Little Fibers
  7. You're Getting Old
  8. Funnybot
  9. Medical Fried Chicken
  10. Breast Cancer Show Ever
Suche
Episodeguide
Staffel: 123456789101112131415161718192021222324
vorherige Folgenächste Folge
16111611

1611 – Going Native

(Urlaub mit Kenny & Butters)


Folgen-Nummer: 234
US-Erstausstrahlung: 17. 10. 2012
Dt. Erstausstrahlung: 02. 06. 2013



Inhalt:

Butters benimmt sich in letzter Zeit immer öfter aggressiv und aufbrausend. Seine Eltern erkennen, dass es an der Zeit ist, ihn über seine Herkunft aufzuklären... er stammt ursprünglich von Hawaii. Sein Verhalten kann nur eines bedeuten: Er muss in seine Heimat zurückkehren und eine Art Initiationsritus über sich ergehen lassen. Zusammen mit Kenny macht er sich auf den Weg.
 

Besonderheiten:

Reaktionen:
• Quoten bei der U.S. Erstausstrahlung (Nielsen Ratings): 1,982 Mio.
Synchro:
• Die deutschen Titel dieser Staffelhälfte waren teilweise so schlecht übersetzt worden, dass sie auf der offiziellen deutschen Website gegen die englischen ausgetauscht wurden.
Parodien:
Titanic: Der Untergang des Kreuzfahrtschiffes erinnert an diesen Film.
Blue Hawaii: Dass Elvis Presley ausgerechnet mit Hawaii in Verbindung gebracht wird, dürfte an diesem Film mit ihm liegen. Außerdem gab er 1973 ein berühmtes "Aloha from Hawaii" Konzert.
Raumschiff Enterprise: Die Handlung erinnert an die Folge "Amok Time".
Sonstiges:
• Hawaii ist für Amerikaner ein beliebtes Ferienziel und die Folge parodiert das Verhalten der Touristen, die sich teilweise so benehmen, als würde ihnen die Insel gehören. Trey Parker ist selber einer von diesen "Natives": Er besitzt mindestens seit er mit seiner Exfrau Emma verheiratet war ein Ferienhaus auf Hawaii, und dort hat er sie 2006 auch geheiratet.
• Kennys Briefe sind eine Anspielung auf James Cook. Als der berühmte Seefahrer im 18. jahrhundert Hawaii erkundete, verfasste er ähnliche Briefe.
Ben Affleck wurde von Trey und Matt nicht immer positiv dargestellt (Stichwort Team America...), aber hier gestehen sie ihm zu, dass sein letzter Film "Argo" ziemlich gut war.
• Dass der Nachrichtensprecher skeptisch klingt, als er davon spricht, dass Barack Obama Hawaiianer ist, ist eine Anspielung darauf, dass Verschwlrungstheoretiker nach wie vor behaupten, er wäre nicht dort geboren worden, sondern außerhalb der U.S.A..

Wir lernen:

Butters: "I like that Ben Affleck guy. He's a good filmmaker."
 

ZiBs Meinung:

Die letzten beiden Folgen fand ich richtig gut, diese dümpelte leider zu sehr vor sich hin... Ich sehe die Jungs lieber in ihrer gewohnten Umgebung oder zumindest sollten mehr von ihnen beteiligt sein. Was mir aber sehr gut gefallen hat, war das Thema! Es lässt sich hervorragend auf deutsche Touristen übertragen, die z.B. in Mallorca einfallen und sich dort wie Einheimische aufführen, nur weil sie jeden Sommer ein paar Wochen dort verbringen. Mein Vater besitzt ein Ferienhaus in einer bei Touristen beliebten Gegend der Niederlanden, und die Folge hat mich an vielen Stellen daran erinnert, wie sich deutsche Ferienhausbesitzer und Dauercamper dort benommen haben. Kaum Interesse an der Kultur, hauptsache man hat sein deutsches Fernsehprogramm und jeder spricht die eigene Sprache. Mit diesem Hintergrund ist die Folge sehenswert, aber ansonsten hat sie mir zu wenig geboten, um mich wirklich zu überzeugen.
 

Eure Meinung:

Jetzt seid ihr dran! Schreibt eure Meinung zu dieser Folge und bewertet sie.