Kategorie-Archiv: TV Vorschau (D)

TV Vorschau (D)
Drittes Fan Voting bei Comedy Central

07.12.2011

Nach “Die besten Promi-Verarschungen” und “Höllenmaschinen” könnt ihr nun über eine weitere Themenwoche bei Comedy Central abstimmen – und zwar über die schmerzvollsten Folgen. Die Top 5 beim Voting werden vom 12. – 16. Dezember jeweils um 0:25 Uhr ausgestrahlt.

Zum South Park Fan Voting

Bei den Höllenmaschinen fiel das Ergebnis übrigens so aus, dass „Stirb Hippie, stirb!“ gewonnen hat, gefolgt von „G.E.I.L.O.M.A.T.“, „Du hast 0 Freunde“, „Was ist es? Wann kann ich es kaufen?“ und „Cartman und die Analsonde“. Also müssten diese Folgen diese Woche laufen.

Und denkt daran: am Samstag läuft den Abend über ein Randy Marsh Special und am Sonntag um 22:00 h startet die 15. Staffel auf Deutsch! Die genauen Termine für die ersten 7 Folgen hatte ich hier bereits aufgelistet.

Nachtrag vom 8.12.: Inzwischen wurde das nächste Fan Voting gestartet: Die besten Parodien.

TV Vorschau (D)
Heute: SP Marathon auf Comedy Central

26.11.2011

Heute Abend strahlt Comedy Central wieder einen South Park Marathon aus:

Danach laufen Wiederholungen der Folgen.
Außerdem wurde das erste South Park Fan Voting beendet und die Folgen zum Thema „Die besten Promi-Verarschungen“ werden vom 28.11. – 2.12. um 0:25 h ausgestrahlt. Die zweite Runde ist gestartet und diesmal könnt ihr darüber abstimmen, welche Folgen zum Thema „Höllenmaschinen“ vom 5. – 9.12. gezeigt werden sollen.

Zum South Park Fan Voting

Weitere interessante South Park TV-Termine im Dezember:

3. 12. 2011: Best of Butters
10. 12. 2011: Best of Randy
24. 12. 2011: Mrs. Hankey’s Christmas Special mit Lorielle London (+ 12 Folgen)
31. 12. 2011: Neujahrsansprache mit Lilo Wanders (+ 8 Folgen)

TV Vorschau (D)
Bestimmt das Fernsehprogramm

15.11.2011

Comedy Central (Deutschland) gibt den Fans in den nächsten Wochen die Möglichkeit, darüber abzustimmen, welche South Park Folgen auf dem Sender laufen sollen. Bis zum 24. November können aus 20 Vorschlägen die 10 beliebtesten Promi-Verarschungen gewählt werden. Jeder hat eine Stimme:

Zum South Park Fan Voting

Vom 28.11. – 2.12. werden dann diese Episoden jeweils um 0:25 Uhr auf Comedy Central ausgetrahlt. Weitere Fan Votings sollen folgen.
Die Beschreibung ist leider etwas irreführend, denn im Newsbeitrag auf der offiziellen South Park Seite heißt es: „Unter allen Votingteilnehmern verlosen wir eine Rolle als Synchronsprecher bei South Park sowie fette South Park-Fanpakete!“. Allerdings müsst ihr nach dem Vote extra auf die andere Gewinnspielseite gehen, beides läuft anscheinend unabhängig voneinander ab. Denkt also daran, dass ihr durch eure Stimme nicht automatisch an der Verlosung teilnehmt.
Momentan führen „Obama’s Eleven“ und „Leck mich am Stäbchen“, aber es wurden noch nicht viele Stimmen abgegeben.

TV Vorschau (D)
South Park Dezember bei Comedy Central

24.10.2011

Gute Neuigkeiten! Anders als ursprünglich angekündigt wird die 15. South Park Staffel noch dieses Jahr im deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Comedy Central hat in einem Newsletter nicht nur die genauen Termine, sondern auch die deutschen Titel bekannt gegeben. Dabei hielt man sich erfreulich nahe ans Original:

Parallel kann man sich die Folgen dann auch online ansehen.
Ob die zweite Hälfte der Staffel direkt im Anschluss gezeigt wird oder es eine Pause geben wird, steht leider noch nicht fest.
Außerdem wird es im Dezember folgende Specials mit älteren Folgen geben:

Best of Celebrity Bash: Mo-Fr, 28.11-02.12, jeweils um 0:25 Uhr
Best of Butters: Sa, 03.12. von 20:15 Uhr bis 1.00 Uhr (Premiere)
Best of Randy: Sa, 10.12. von 20:15 Uhr bis 1:00 Uhr (Premiere)

Nächsten Samstag können sich deutsche Fans übrigens auf ein mehrstündiges Halloween-Special freuen. Welche Folgen gezeigt werden seht ihr in der TV-Vorschau.

TV Vorschau (D)
Cartman in Control & BASEketball

21.09.2011

Comedy Central strahlt diesen Samstag einen ganzen Abend lang South Park Folgen unter dem Motto „Cartman in Control“ aus. Dabei handelt es sich wahrscheinlich um die Wiederholung des gleichnamigen Specials von vor zwei Jahren (zum Artikel), denn es sind die selben Folgen.

Und wer sich die Wartezeit vertreiben möchte, kann am Samstag um 4:00 h morgens RTL2 einschalten, denn dann läuft Die Sportskanonen (Originaltitel: BASEketball) mit den South Park Schöpfern Trey Parker und Matt Stone in den Hauptrollen. Wie immer zu einer unmenschlichen Uhrzeit.

TV Vorschau (D)
Deutsche 15. Staffel ab Frühjahr 2012

03.08.2011

Die offizielle Homepage Southpark.de schreibt folgendes über die deutsche Erstausstrahlung der aktuellen South Park Staffel:

„Die 15. Staffel wird vorraussichtlich, so wie auch schon die Jahre zuvor, erst nach dem finalen Staffelende der aktuellen Staffel ins Deutsche übersetzt. Das heißt, dass wir die deutschen Episoden von Staffel 15 hier bei uns, wie auch auf Comedy Central im TV, im Frühjahr 2012 zeigen werden.“

Und auch wenn ich nicht als Klugscheißer dastehen möchte, muss ich sie dahingehend berichtigen, dass es keineswegs so war, dass in den letzten Jahren die Folgen immer nach dem finalen Staffelende (was ist das eigentlich, ist das mit dem weißen Schimmel verwandt? ;)) übersetzt wurden. Die 14. Staffel startete nämlich schon Mitte Dezember in Deutschland, weil man mit der Übersetzung begonnen hatte, bevor die Staffel in den U.S.A. fertig gelaufen war. Schade, dass das nicht beibehalten wurde, aber wahrscheinlich war es zu knapp.

TV Vorschau (D)
Heute startet die 14. Staffel!

17.12.2010

„Aaaalt!“ – ja, natürlich spreche ich hierbei von der DEUTSCHEN Version der 14. Staffel, denn die lief bislang noch nicht bei uns im Fernsehen. Heute Abend ist es aber endlich so weit, und das sogar einige Wochen früher als in den letzten Jahren! Sexual Healing macht den Anfang und jeden Freitag um 22:05 h wird eine weitere neue Folge auf Comedy Central ausgestrahlt. Wiederholt werden sie zwar anscheinend nicht, aber falls ihr Freitag abends keine Zeit habt oder den Sender nicht empfangt, könnt ihr sie euch auch auf der offiziellen deutschen Homepage southpark.de kostenlos ansehen. Sie sollten dort immer kurz nach ihrer TV-Premiere zu finden sein.

Ausführliche Hintergrundinformationen zu allen Folgen findet ihr natürlich hier im Episodeguide. Dort könnt ihr z.B. auch nachlesen, weshalb die Doppelfolge „200“ / „201“ die erste in der Geschichte der Serien sein wird, die leider nicht ausgestrahlt wird. Zu dieser Zensur kam es wegen Drohungen islamischer Fundamentalisten, die im April für Schlagzeilen sorgten. Wir können nur hoffen, dass die Folge zumindest auf DVD erscheinen wird, aber dazu ist nach wie vor kein offizielles Statement abgegeben worden.

TV Vorschau (D)
South Park Marathon auf Comedy Central

04.12.2010

Vielleicht habt ihr es schon in der TV-Vorschau gesehen, aber hier noch einmal zur Erinnerung: Diesen Dienstag strahlt Comedy Central wieder einmal einen South Park Marathon aus. Von 20:15 h an könnt ihr euch fast 8 Stunden lang berieseln lassen:

07.12., 20:15 h: 1109 – Das große Geschäft
07.12., 20:40 h: 912 – Schrankgeflüster
07.12., 21:10 h: 812 – Lasst uns Schlampen spielen
07.12., 21:40 h: 1212 – Obama’s Eleven
07.12., 22:05 h: 1308 – Tote Promis
07.12., 22:35 h: 1011 – Die Hölle auf Erden
07.12., 23:05 h: 1202 – Britney’s neuer Look
07.12., 23:35 h: 509 – Osama hat nix in der Hose
08.12., 00:05 h: 1104 – Hillary 2.4
08.12., 00:35 h: 512 – Will Smith bringt reiches Pack nach South Park
08.12., 01:05 h: 1208 – Das China-Problem
08.12., 01:30 h: 1109 – Das große Geschäft (Wdh)
08.12., 01:50 h: 912 – Schrankgeflüster (Wdh)
08.12., 02:15 h: 812 – Lasst uns Schlampen spielen (Wdh)
08.12., 02:35 h: 1212 – Obama’s Eleven (Wdh)
08.12., 03:00 h: 1109 – Das große Geschäft (Wdh)
08.12., 03:25 h: 1011 – Die Hölle auf Erden (Wdh)
08.12., 03:45 h: 1202 – Britney’s neuer Look (Wdh)

TV Vorschau (D)
Erste deutsche Folgentitel

13.11.2010

In der TV-Vorschau auf der Comedy Central Homepage kann man schon sehen, wie die ersten beiden Folgen der 14. Staffel wahrscheinlich auf deutsch heißen werden: „Sexual Healing“ und „Als die Kacke Pipi musste“ sind dort für den 17. und 24. Dezember eingetragen. Jeden Freitag um 22:05 h wird dann eine neue Folge ausgestrahlt werden. Ich werde zwar nicht zu jedem neuen Titel eine extra News schreiben, aber sie sobald sie fest stehen im Episodeguide ergänzen.
Was haltet ihr von ersten beiden Titeln, wenn es dabei bleibt? „Sexual Healing“ wurde passenderweise im Original gelassen, weil es sich ja um eine Anspielung auf den gleichnamigen Song handelt. Der andere Titel klingt etwas kindlicher als „The Tale of Scrotie McBoogerballs“, weil man Butters‘ Buchtitel verwendet hat (im Original „The poop that took a pee“). Aber beide bleiben nahe am Original.
Passend dazu geht es in der neuen Umfrage darum, welche Folge der 14. Staffel eurer Meinung nach am schwersten zu synchronisieren ist.

Quelle: Comedy Central Presseservice

TV Vorschau (D)
14. Staffel ab 17.12. auf deutsch

04.11.2010

Die 14. South Park Staffel wird schon ab dem 17. Dezember 2010 im deutschen Fernsehen laufen, nicht erst wie sonst üblich Anfang nächsten Jahres. Und zwar wie gewohnt auf Comedy Central, wir brauchen uns also erst einmal keine Sorgen zu machen, dass der Wechsel von MTV zum Bezahlsender Auswirkungen auf die Erstausstrahlung neuer Folgen haben wird. Jeden Freitag wird ab 22:05 h eine neue Folge ausgestrahlt, unter der Woche laufen wie gewohnt Wiederholungen.
Comedy Central scheint übrigens in ihrem offiziellen Newsletter nicht wirklich darauf zu achten, was sie schreiben… die Beschreibung „die Viertklässler tüfteln darüber hinaus an einem Plan legal an Marihuana zu kommen“ klingt nicht ganz richtig ;).

Wichtiger Nachtrag: Laut Dominik Auer (genauer: laut hudemx, der ihn als Quelle angibt) werden die beiden Folgen 200 und 201 leider NICHT in Deutschland ausgestrahlt werden.