Gute Neuigkeiten! Anders als ursprünglich angekündigt wird die 15. South Park Staffel noch dieses Jahr im deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Comedy Central hat in einem Newsletter nicht nur die genauen Termine, sondern auch die deutschen Titel bekannt gegeben. Dabei hielt man sich erfreulich nahe ans Original:
- 11. Dezember, 22:00 h: 1501 – HumanCentiPad
- 18. Dezember, 22:00 h: 1502 – Funnybot
- 25. Dezember, 22:00 h: 1503 – Pudding Royal
- 1. Januar, 22:00 h: 1504 – T.M.I.
- 8. Januar, 22:00 h: 1505 – Crack-Baby Basketball
- 15.Januar, 22:00 h: 1506 – City Sushi
- 22. Januar, 22:00 h: 1507 – Hört sich wie Scheiße an
Parallel kann man sich die Folgen dann auch online ansehen.
Ob die zweite Hälfte der Staffel direkt im Anschluss gezeigt wird oder es eine Pause geben wird, steht leider noch nicht fest.
Außerdem wird es im Dezember folgende Specials mit älteren Folgen geben:
Best of Celebrity Bash: Mo-Fr, 28.11-02.12, jeweils um 0:25 Uhr
Best of Butters: Sa, 03.12. von 20:15 Uhr bis 1.00 Uhr (Premiere)
Best of Randy: Sa, 10.12. von 20:15 Uhr bis 1:00 Uhr (Premiere)
Nächsten Samstag können sich deutsche Fans übrigens auf ein mehrstündiges Halloween-Special freuen. Welche Folgen gezeigt werden seht ihr in der TV-Vorschau.
Die 15.Staffel werde ich mir auf jeden Fall in HD ansehen , gut das ich Abonnent von Comedy Central HD bin.
You’re getting old hätte man ruhig mit „du wirst alt“ ganz normal übersetzen können find ich. Sonst sind es ja wirklich überraschend gute Titel. :)
warum denn bitte Sonntags? -___-
es hat letztes Jahr sonen Spaß gemacht sich die Folgen bei der Erstaustrahlung mit nem Freund anzuschauen :(
22. Januar, 22:00 Uhr – Hört sich wie Scheiße an
Am 21 Jan habe ich Geburtstag. *lol*