Southpark.de hat sein Versprechen schnell wahr gemacht, und stellt nun (nach dem gerechtfertigten Protest vieler Fans) auch die englischen Versionen der Folgen online. Man kann also in der Episodenübersicht wählen, welche Sprache man sehen will. Nur die 13. Staffel fehlt noch, wird aber sicher noch nachgereicht.
Was leider nach wie vor den deutschen Fans vorenthalten wird, sind die nicht übersetzten Inhalte der amerikanischen Website, wie etwa die Hintergrundberichte und Sounds (die Lieder findet ihr ja zumindest hier bei mir ;)). Aber dazu hatte ich ja HIER geschrieben, wie man die Sperre umgehen kann – und es ist auf jeden Fall lobenswert, dass auf unsere Wünsche versucht wird einzugehen.

Offenbar gibt es jetzt doch gute Nachrichten, was die Verfügbarkeit der englischen Folgen auf der neuen offiziellen Homepage southpark.de angeht. Von mehreren Seiten heißt es inzwischen (unter anderem hier), dass geplant ist, die englischen Folgen nachzureichen – dies kann jedoch noch einige Wochen dauern. Auch im offiziellen Forum wurde bestätigt, dass man alles versucht, um beide Sprachfassungen anzubieten.

Das ist auf jeden Fall erfreulich, vor allem wenn man dann auch die zweite Hälfte der 13. Staffel zeitgleich auf der deutschen Website online stellt. Es bleibt nur leider das Problem mit den anderen Inhalten auf southparkstudios.com, von denen wir ausgeschlossen werden – und wenn es nun ja offenbar nicht wegen den englischen Folgen ist, frage ich mich, was dort sonst Urheberrechtsprobleme bereiten soll? Aber lassen wir der frisch geschlüpften Seite erst mal Zeit, sich im Internet einzuleben (und die über das Forum hereinbrechenden Horden erboster Fans zu verdauen ;)).

Bis es so weit ist könnt ihr euch alle Folgen in beiden Sprachen über den Planearium Episodeguide ansehen.