Archiv für das Jahr: 2009

South Park allgemein
Emmy Nominierung für Margaritaville

17.07.2009

Emmy NominierungenSouth Park hat es mal wieder geschafft und wurde für einen Emmy nominiert! Getroffen hat es die Folge Margaritaville aus der 13. Staffel, die sich auf gewohnt ironische Weise mit der Wirtschaftskrise beschäftigt. Sicher eine gute Wahl, mit der man den inzwischen vierten Emmy einheimsen könnte.
Die Emmy Awards sind die bedeutendsten Preise für Fernsehproduktionen und werden am 20. September verliehen. Die Zeichentrickserien werden aber schon am 12. September im Rahmen der „Creative Arts“ Emmy Awards abgehandelt. Hier seht ihr, wer noch zu den Nominierten gehörten (Folgentitel in Klammern):

Outstanding Animated Program – for programming less than one hour

  • South Park (Margaritaville)
  • American Dad (Sixteen-Hundred Candles)
  • Robot Chicken (Robot Chicken: Star Wars Episode II)
  • The Simpsons (Gone Maggie Gone)

South Park allgemein
southpark.de will englische Folgen nachreichen

16.07.2009

Offenbar gibt es jetzt doch gute Nachrichten, was die Verfügbarkeit der englischen Folgen auf der neuen offiziellen Homepage southpark.de angeht. Von mehreren Seiten heißt es inzwischen (unter anderem hier), dass geplant ist, die englischen Folgen nachzureichen – dies kann jedoch noch einige Wochen dauern. Auch im offiziellen Forum wurde bestätigt, dass man alles versucht, um beide Sprachfassungen anzubieten.

Das ist auf jeden Fall erfreulich, vor allem wenn man dann auch die zweite Hälfte der 13. Staffel zeitgleich auf der deutschen Website online stellt. Es bleibt nur leider das Problem mit den anderen Inhalten auf southparkstudios.com, von denen wir ausgeschlossen werden – und wenn es nun ja offenbar nicht wegen den englischen Folgen ist, frage ich mich, was dort sonst Urheberrechtsprobleme bereiten soll? Aber lassen wir der frisch geschlüpften Seite erst mal Zeit, sich im Internet einzuleben (und die über das Forum hereinbrechenden Horden erboster Fans zu verdauen ;)).

Bis es so weit ist könnt ihr euch alle Folgen in beiden Sprachen über den Planearium Episodeguide ansehen.

Planearium
Episodeguide mit neuen Videolinks

16.07.2009

Da viele deutsche Fans gerne weiterhin bequem die englischen Folgen aufrufen würden, ohne umständliche Tricks anwenden zu müssen, habe ich für euch den Episodeguide aktualisiert. Ihr findet jetzt bei jeder Folge direkte Links zu den englischen UND deutschen Videos in kompletter Länge und guter Qualität. Es handelt sich dabei um keine Raubkopien, sondern die Links führen direkt zu den offiziellen Websites, die die Folgen kostenlos anbieten.
Viel Spaß damit!

Aber auch wenn man die Sperre für deutsche Besucher so umgehen kann stellt sich die Frage, ob sie wirklich sein muss. Andere Inhalte lassen sich nun gar nicht mehr ohne weiteres aufrufen. Dazu gibt es eine neue Umfrage, in der es darum geht, was ihr von der Abkapslung von der offiziellen US-Homepage haltet. Stört es euch? Fändet ihr es besser, auch die englischen Versionen direkt zugänglich zu machen?
Das Ergebnis der letzten Umfrage findet ihr wie immer hier. Es zeigt, dass eine Mehrheit von euch wenig künstlerische Ambitionen zeigen. Vielleicht wäre ja der Kreativ-Wettbewerb eine gute Möglichkeit das zu ändern? Bisher sind noch nicht viele Bilder eingegangen, eure Chance auf den Sieg ständen also gut. Ran an die Stifte, Mäuse und Fotoapparate!

South Park allgemein
southpark.de statt southparkstudios.com?

15.07.2009

Nun ist sie endlich da, die offizielle deutsche South Park Homepage southpark.de. Wir alle haben uns darauf gefreut, immerhin hat man nun die Möglichkeit, sich die kompletten Folgen auf deutsch anzusehen – und auch wenn noch an einigen Ecken gebaut wird, sieht sie schon gut aus. Aber leider wird der Start durch eine weniger schöne Neuerung überschattet… Von nun an werden nämlich deutsche Fans von der offiziellen amerikanischen Website southparkstudios.com (inzwischen southpark.cc.com ) ausgesperrt. Ohne wählen zu können, wird man auf die deutsche Seite umgeleitet.Traurig ist das aus zwei Gründen:

  • Zum einen bevorzugt gerade bei South Park ein Großteil der deutschen Fans das englische Original. Eine Serie, die dermaßen von Wortwitzen lebt, kann in der Synchro nur verlieren, egal wie sehr sich die Übersetzer bemühen. Deshalb sollte man den Besuchern zumindest die Wahl lassen. Nachtrag: Inzwischen gibt es auf der deutschen Seite auch englische Folgen.
  • Der zweite Grund ist, dass es sich bei southpark.de nur um eine abgespeckte Version der US-Seite handelt. Das ist logisch, da es nicht möglich gewesen wäre alle Inhalte zu übersetzen und aktuell zu halten. Ich war selber an der Übersetzung beteiligt, und kann deshalb bestätigen: Das war damals schon eine Menge! Nun sehen wir als deutsche Fans aber leider in die Röhre, was z.B. interessante Blog-Einträge und das Wiki angeht. Ich kann diese nicht mal mehr hier verlinken, da man beim Aufrufen der Direktlinks automatisch umgeleitet wird. Dass wir von den Episoden gesperrt werden, kann ich mir noch mit Urheberrechtsproblemen erklären, aber nicht warum uns die komplette Website vorenthalten wird.

Wer auf southparkstudios.com / southpark.cc.com trotzdem nicht verzichten möchte, für den habe ich einige Tipps parat.

Weiterlesen →

Möörchandising
Deutsche 12. Staffel Box ab Oktober

14.07.2009

Wie mir mein fleißiger DVD-Informant Sonic eben mitteilte, hat Paramount die 12. Staffel-Box angekündigt. „Ab Oktober“ soll sie erhältlich sein, ein genauer Termin steht aber leider noch nicht dabei. Es kann also auch November werden, aber es ist immerhin erfreulich, dass wir noch dieses Jahr in den Genuss der Box kommen :). Ich halte euch hier natürlich auf dem Laufenden, sobald näheres bekannt gegeben wird.

Möörchandising
South Park Film ab Oktober auf Blu-Ray

14.07.2009

Dass eine Neuauflage des South Park Films geplant ist, stand ja schon länger fest, und nun wurde endlich der genaue Veröffentlichungstermin bekannt gegeben: Am 13. Oktober erscheint die Blu-Ray von „South Park: Bigger, Longer, and Uncut“ in den U.S.A.. Eine DVD Special Edition wird es wohl leider nicht geben.

Die Bildqualität der BluRay wird bei 1080p liegen und der Ton in Dolby TrueHD 5.1 vorliegen (Englisch, Französisch, Spanisch). Außerdem wird es Audiokommentare von Trey Parker und Matt Stone geben. Leider scheinen wieder kein ausführliches Making of oder Deleted Scenes dabei zu sein, als weiteres Bonusmaterial wird bislang nur aufgelistet, was schon auf der alten DVD enthalten war: Das „What Would Brian Boitano Do“ Musikvideo von D.V.D.A. und drei Kino-Trailer (in HD). Der Preis und ein Termin für eine deutsche Veröffentlichung stehen noch nicht fest.

Quelle: highdefdigest.com

Möörchandising
Heute erscheint die deutsche 11. Staffel-DVD

09.07.2009

Ja, endlich können auch die Fans der deutsch synchronisierten South Park Folgen ihre DVD-Sammlung um die 11. Staffel erweitern! Da mir Paramount wieder ein Rezensions-Exemplar zur Verfügung gestellt hat, kann ich euch pünktlich dazu eine ausführliche Besprechung der neuen Box präsentieren. Lohnt sich ein Kauf? Viel Spaß beim lesen: South Park – Die komplette elfte Season.

Wer sich die DVD-Box zulegen möchte, der kann sie direkt über diesen Link bei Amazon.de bestellen, und auf diese Weise sogar noch das Planearium mit ein paar Prozent des Kaufpreises unterstützen (ohne mehr zu zahlen natürlich). Oder ihr nehmt am großen Planearium Kreativitätswettbewerb teil, bei dem es zwei der Boxen zu gewinnen gibt.

TV Vorschau (D)
Eine Woche noch: Countdown für southpark.de

08.07.2009

Am 15. Juli startet die deutsche Version der offiziellen South Park Website SouthParkStudios.com unter der Domain southpark.de. Dort wird man sich alle Folgen kostenlos auf deutsch ansehen können. Zur Feier des Tages gibt es dann auf Comedy Central Deutschland einen Countdown, bestehend aus den folgenden 7 Episoden. Ich habe ihn zwar schon vor einer ganzen Weile in die TV Vorschau eingetragen, aber eine Woche vorher kann man ja noch mal darauf hinweisen, falls es jemand übersehen hat:

22:10 h: 1204 – Kanada im Streik
22:35 h: 1012 – Gott ist tot
23:05 h: 1013 – Gott ist tot 2
23:30 h: 1008 – Make Love Not Warcraft
00:00 h: 1206 – Keine Verbindung
00:20 h: 709 – Christen rocken fett
00:45 h: 1113 – Guitar Queer-O

Planearium
NEU: Top & Flop

07.07.2009

Ich habe wieder einige Kleinigkeiten an der Seite verbessert. Die offensichtlichste ist, dass es einen schickeren Header gibt. Außerdem habe ich die Bilder-Anzeige in den Rubriken „Kenny stirbt…“, „Dt. Synchro“ und bei den Fotos von Trey und Matt verschönert (danke an Dominik, der mich auf das Script aufmerksam gemacht hat).
Eine neue Umfrage gibt es auch, passend zum aktuellen Gewinnspiel. Und es freut mich sehr, dass das neue Planarium Design so gut bei euch ankommt! Das Ergebnis der letzten Umfrage findet ihr hier.

Am interessantesten ist für euch aber wahrscheinlich eine andere Änderung: Es gibt ab jetzt die neue Rubrik Top & Flop, in der ihr eine Bestenliste der 50 beliebtesten South Park Folgen finden könnt. Aber auch die unbeliebtesten werden aufgezählt. Diese Listen berechnen sich aus euren Durchschnittsbewertungen im Episodeguide. Wenn ihr also möchtet, dass sie möglichst aussagekräftig werden, solltet ihr nicht nur 0 oder 5 Punkte vergeben, sondern auch durchschnittliche Folgen bewerten. Und denkt daran, dass nur Bewertungen stehen bleiben, die einigermaßen gut formuliert und begründet sind – ein knappes „War doof“ reicht nicht ;).