Englisch:

Gregory:

God has smiled upon you this day!
The fate of a nation in your hands!
And blessed be the children, we,
Who fight with all our bravery,
Till only the righteous stand!
You see the distant flames,
They bellow in the night.
You fight in all our names,
For what we know is right.
And when you all get shot,
And cannot carry on,
Though you die, La Resistance lives on!

Kids:

You may get stabbed in the head,
With a dagger or a sword.
You may be burned to death,
Or skinned alive, or worse!
But when they torture you,
You will not feel the need to run,
For though you die, La Resistance lives on!

Mothers:

Blame Canada!
Blame Canada!

Mrs. Broflovski:

Because the country's gone awry,
Tomorrow night these freaks will fry!

Men:

Tomorrow night... our lives will change.
Tomorrow night... we'll be entertained.
An execution... what a sight!
Tomorrow night!

Satan:

Up there there is so much room,
Where babies burp and flowers bloom.
Tomorrow night up there is doomed,
And so I will be going soon!

Terrance+Phillip:

Shut your fucking face, uncle fucka!
You're a boner-biting bastard, uncle fucka!

Terrance:

Looks like we may be out of luck.

Phillip:

Tomorrow night, we're pretty fucked!

Stan+Kyle:

Why did our mothers start this war?
What the fuck are they fighting for?
When did this song become a marathon?

Satan:

I want to be up there!

Mrs. Broflovski:

When Canada is dead and gone,
There'll be no more Celine Dion!

Gregory:

They may cut your dick in half
And serve it to a pig,
And though it hurts, you'll laugh
And dance a dickless jig.
But that's the way it goes,
And though we're shat upon
Though we die, La Resistance lives on!

 

Deutsch:

Gregory:

Gott hat euch zum kämpfen bestimmt!
Das Land wird gespannt heut' auf euch seh'n!
Gesegnet seien die Kinder,
Die streiten für Gerechtigkeit,
Das Gute nur soll besteh'n.
Seht ihr der Flammen Schein,
Er ruft euch zum Gefecht.
Ihr fürchtet keine Pein,
Es geht um euer Recht.
Seid frei von eurem Joch,
Auch wenn der Tod euch kriegt,
So hat doch La Resistance gesiegt!

Kinder:

Vielleicht hau'n sie auf dich ein,
Bis dein Schädel auch zerbirst.
Überlebst Du, kann es sein,
Daß du gevierteilt wirst!
Und foltern sie dich noch
Wenn dein Kopf schon woanders liegt,
Ja, so hat doch La Resistance gesiegt!

Mütter:

Schuld ist Kanada!
Nur Kanada!

Mrs. Broflovski:

Das seh'n wir uns nicht länger an,
Drum sind die Schweine morgen dran!

Soldaten:

Im Abendrot... wird schön dinniert.
Im Abendrot... wird exekutiert.
Dann sind sie beide... mausetot!
Im Abendrot!

Satan:

Oben unterm Himmelszelt,
Dort blüht die Baby-Blümchen-Welt.
Mit diesem Traum ist morgen Schluss,
Dann weiß ich was ich machen muss!

Terrance+Phillip:

Fick dich und halt's Maul, Onkelficker!
Alter Schwanzlutscher, Arschlecker, Onkelficker!

Terrance:

Morgen schon bläst man uns den Marsch.

Phillip:

Dann sind wir beide echt am Arsch!

Stan+Kyle:

Was geht in unsren Müttern vor?
Krieg ist doch sonst nicht ihr Resort.
Wozu schwingt dieser Song sich noch empor?

Satan:

Da oben will ich sein!

Mrs. Broflovski:

Für Kanada gibt's kein Pardon,
Und auch nicht für Celine Dion!

Gregory:

Vielleicht füttern sie ihr Vieh
Mit deinem toten Schwanz,
Doch lernen sie dann wie
Du schwanzlos tanzen kannst.
Und wenig später noch
Im kalten Loch er liegt
So hat doch la Resistance gesiegt!