Englisch:

Skeeter:

Hey I'm a little bit country.

Randy:

And I'm a little bit rock-n-roll, yeah!

Skeeter:

I'll be the muscle of America.

Randy:

And me, I'll be the caring soul.

Together:

When you put us together
You get a nation with one goal,
To thrive and prosper,
With a little country and rock-n-roll.

Randy:

Come on up here, everybody!

Everybody:

We're a little bit country,
And we're a little bit rock-n-roll.

Stuart:

We can be a nation
That believes in war...

Mr. Mackey:

And still tells the world
That we don't.

Everybody:

Let the flag for hyprocisy
Fly high from every pole,
Cause we're a little bit country, and we're a little bit rock-n-roll.

Randy:

Well, goodnight everybody.
It sure has been great bringing you one hundred episodes.

Skeeter:

We want to thank our guests,
The pro-war people.
And the anti-war people.

Everybody:

For the war, against the war...
WHO CARES? One hundred episodes!

 

Deutsch:

Skeeter:

Ich bin eher für Country.

Randy:

Und ich bin eher für rock-n-roll, yeah!

Skeeter:

Ich bin die Kraft Amerikas.

Randy:

Und ich bin mehr gefühlvoll.

Beide:

Und tun wir uns jetzt zusammen,
Gibt das ein Land mit einem Ziel,
Zu blühen und wachsen,
Mit ein bißchen Country und rock-n-roll.

Randy:

Kommt alle hier rafu, Leute!

Alle zusammen:

Wir sind ein bißchen für Country,
Und ein bißchen für rock-n-roll.

Stuart:

Wir können ein Land sein,
Das an den Krieg glaubt...

Mr. Mackey:

Und trotzdem der Welt erzählen,
Das wäre nicht so.

Alle zusammen:

Lasst die Flagge der Heuchlerei
Hoch an jedem Masten wehen,
Wir sind ein bißchen für Country, und ein bißchen für rock-n-roll.

Randy:

Na dann gute Nacht alle zusammen.
Es war echt geil euch hundert Folgen zu präsentieren.

Skeeter:

Wir danken unseren Gästen,
Den Kriegsbefürwortern.
Und auch den Kriegsgegnern.

Alle zusammen:

Für den Krieg, gegen den Krieg...
EGAL! Einhundert Folgen!