Leider hat Paramount inzwischen bestätigt, dass die am 8. September erscheinende deutsche DVD-Box der 14. Staffel die Doppelfolge 200 / 201 nicht enthalten wird. Die Produktbeschreibung und das vorläufige Cover, auf dem von der „kompletten“ 14. Staffel die Rede war, hatten für Verwirrung gesorgt. Die Begründung für das Fehlen der Folgen liegt zwar auf der Hand, da sie wegen der Darstellung Mohammeds schon nicht im Fernsehen zu sehen war. Allerdings enthalten die amerikanischen DVDs und Blu-rays immerhin die zensierte TV-Fassungen, die uns komplett vorenthalten werden. Diese Entscheidung ist schwer nachvollziehbar, denn Deutschland ist wohl kaum gefährdeter als die U.S.A.. Die nach der Erstausstrahlung gegen Trey Parker und Matt Stone im Internet veröffentlichten Drohungen einiger Islamisten liegen nicht nur über ein Jahr zurück, sondern hatten weder etwas mit Deutschland zu tun, noch gab es Hinweise darauf, dass tatsächlich Anschläge geplant waren.
Wer nun auf einen Import ausweichen möchte, sollte daran denken, dass die amerikanischen Boxen nur den englischen Originalton ohne deutsche Untertitel enthalten und nur auf einem Player abgespielt werden können, der für Regionalcode 1 Discs geeignet ist. Leider enthalten seit dieser Staffel anscheinend auch die Blu-Rays einen Ländersperre, was bei früheren Staffeln noch nicht der Fall war.
Nein nein nein! Sorry wenn ich hier zum ersten mal ausfallend werde aber das kann ich einfach nicht nachvollziehen. F*ck! Vor allendingen weil die beiden Folgen ja mitsyncronisiert wurden. Schon wieder mal versagt der deutsche DvD Markt gnadenlos (wovon South Park bis jetzt ja eigtl noch nie betroffen war). Ich werde mir die 14te Staffel aus Protest nicht zulegen, weil dann vielleicht ja noch ein kleines Fünkchen Hoffnung bestejt, dass die DvD nochmal in überarbeiteter Fassung erscheint.
Grrrrrrrrrrr. Das versaut mir echt den Tag.
Übrigens kann man auch auf den UK-Import zurückgreifen, da dieser den selben Regionalcode hat wie wir.
Ich vermute, dass die UK Version ebenfalls nur 12 Folgen enthalten wird. Bisher konnte ich leider keine offiziellen Informationen dazu finden (vielleicht hat jemand von euch mehr Glück?), aber es ist häufig so, dass die europäischen South Park DVDs sich vom Inhalt her entsprechen.
Das mit der Synchro ist aber echt seltsam… damals habe ich aus mehreren Quellen gehört, dass die Folgen mit synchronisiert wurden. Und jetzt behauptet Paramount auf einmal, sie seien nie synchronisiert worden.
Das ist ne Sauerei und ich sag es nochmal: bombadiert Paramount Deutschland mit Beschwerdemails!!!
Schreibt ihnen, dass ihr euch sonst die Staffel nicht kaufen werdet.
Sonst ändert sich nix!
Ich habe es getan und rate euch das selbe.
Ein mögliches Copy-Paste-Beispiel von mir findet ihr in den Kommentaren zur Meldung über das VÖ-Datum der Staffel.
Vieleicht sollte man ernsthaft über einen Kaufboykott der 14. Staffel nachdenken. Wenn Paramount merkt, dass die Verkaufszahlen in den Keller gehen, werden sie vieleicht eher einen Relaunch mit allen Folgen in Erwägung ziehen…
@Jayzun: Also ich würd den Boykott unterstützen. Wenn wir die meisten Planeariumgäste auf unserer Seite hätten könnte man vllt auch was erreichen. Fragt sich nur ob die Folge allen wirklich so wichtig ist.
Ich sage es nur ungern, aber es wird denke ich weder etwas bringen, Paramount mit E-Mails zu bombardieren, noch die Boxen nicht zu kaufen.
Vor vielen Jahren gab es schon einmal einen ähnlichen Fall, als einfach keine deutschen DVDs mehr erschienen. Damals gab es richtig große Unterschriftenaktionen und wir haben uns die Finger wund getippt… nicht einmal eine Reaktion kam.
Und nun ist es ja so, dass Paramount gut an diesen DVDs verdient. Die South Park Fans, die regelmäßig das Planearium besuchen, machen einen so geringen Teil der Käuferschaft aus, dass sie es gar nicht bemerken werden, wenn davon einige weg fallen. Diejenigen, die South Park nur auf Deutsch kennen und sich nicht extra informieren, wissen gar nicht, dass es die Doppelfolge gibt. Ihr müsst außerdem bedenken: Nicht einmal jeder Planearium Besucher kauft die Boxen und von denen, die sie normalerweise kaufen, werden viele sie sich trotz der fehlenden Folge holen. Sei es nun, weil man die Serie komplett haben möchte, oder weil man den Mohammedskandal nicht mitbekommen hat. Oder weil es einem einfach egal ist. Es wird deshalb schwer sein, sich überhaupt bei Poaramount bemerkbar zu machen. Am besten funktioniert das wahrscheinlich mit negativen Amazon-Kritiken, aber selbst das ist keine Garantie dafür, dass eine Reaktion kommt.
An diesen DVDs wird sich sowieso nichts mehr ändern, dafür ist es schon zu spät. Und sie werden kaum die Folgen in die Budget-Boxen packen und in den teureren weg lassen. Ein Rerelease wegen Fanprotesten ist extrem unwahrscheinlich, weil das Paramount mehr Geld kosten würde, als sie durch einen Boykott verlieren.
Das soll euch natürlich nicht davon abhalten, euch bei Paramount zu beschweren. Aber erwartet besser nicht, dass es etwas ändern wird :(. Meiner Erfahrung nach hört man in Deutschland nicht auf die Fans, weil die Entscheidungen auf höherer Ebene getroffen werden.
Paramount lebt ziemlich hinter dem Mond, zumindest was Blu-ray und TV-Serien betrifft. Serien wie DEXTER etc. erscheinen in D überhaupt nicht auf BD.
Im September erscheint die 14. Staffel auch in Frankreich – allerdings kann man davon ausgehen, dass es sich um eine EU-Pressung handelt und ebenfalls nur 12 Folgen drauf sind. Ist auch das erste mal, das Paramoutn eine BD mit einem Regionalcode versieht… schade schade.
So, hab jetzt erstmal eine 1 Stern Rezession auf amazon geschrieben.
Ja das mit den Amazon-Rezis halte ich für eine gute Idee; werde ich bei Zeiten auch mal machen. Am aller lustigsten finde ich aber, dass das Bild von Mecha-Streisand wohl tdem auf der deutschen DvD Box abgedruckt wird, wenn man den Bildern auf Amazon.de trauen darf. Da frag ich mich allen ernstes wie Paramount die Doppelfolge geheim halten will. Das heisst, dass das Argument, dass manche Menschen , die die DvD kaufen nicht wissen dass die Doppelfolge existiert / sich nicht darüber informieren werden, eigentlich auszuschliessen ist. Wer wird denn bitte nicht neugierig wenn auf der DvD Hülle ein großes Bild von der, optisch im Vergleich zu Season 1 stark aufpolierten Mecha-Streisand prangt und diese in keiner einzigen Folge vorkommt? Also wenn Paramount für die deutsche DvD nicht noch andere Artworks anfertigen lässt (was noch mehr Arbeit bedeutet, die zum „deleten“ der beiden Folgen von der DvD hinzukommt) liegt es eigentlich Nahe, dass die Leute wenigstens NACH dem Kauf der DvD Wind von der Sache kriegen und sich dann die Anzahl der beschwerden nochmal stark erhöht.
Klar wird es dann immer noch viele geben, die sich nicht daran stören und sich einfach freuen, mehr South Park Folgen auf DvD zu besitzen und schauen zu können („Geil, mehr Folgen, da scheiß doch mal einer auf 200/201! Die sind sicher eh nicht so gut wie alle behaupten.“) aber die wahren FANS werden den Verkauf der DvD sicher boykottieren.
ich habe auch schon ne rezi bei amazon geschrieben…
wer das noch machen möchte, sollte es jetzt machen, damit es vielleicht doch noch den ein oder andern vom kauf abhält!
wenn sich wer die box bestellen möchte, aber 20 rezis mit 1 stern vorliegen, wird man ja schon stutzig…
ich hoffe, dass alle hier sich 5 minuten nehmen und eine rezension bei amazon schreiben =)
Hab dann auch mal ne Kurze Rezension geschrieben ;)
Mir würde daran eher auffallen, dass nur 12 Folgen dabei sind, wobei doch seit Jahren 14 Folgen in den Staffeln sind.
So, ich poste es nun auch nochmal hier, nachdem ich zuvor schon eine E-Mail an ZiB gesendet hatte. Auch wenn es thematisch nicht ganz passt:
Es ist nun offiziell: South Park geht weiter bis 2013. Die bestätigte CC gegenüber Entertainment Weekly:
http://www.ew.com/ew/gallery/0,,20309662_20942718,00.html#20680265
Der offizielle South Park Facebook Account sowie auch southparkstudios.com haben ebenfalls schon Nachrichten diesbezüglich veröffentlicht:
http://www.southparkstudios.com/fans/yotf#post_393100
Ich hatte dir auf deine E-Mail geantwortet (edit: sorry, Verwechslung *g* JETZT habe ich geantwortet). Dass ich jetzt keinen Newsbeitrag darüber schreibe liegt daran, dass ich über diese Vetragsverlängerung schon mehrmals hier auf planearium.de berichtet habe, das ist also schon ein alter Hut ;).
Bereits im März, also lange bevor die offiziellen South Park Seiten es erwähnt haben:
https://planearium.de/wordpress/?p=3150
Und dann habe ich es vor zwei Wochen noch einmal aufgegriffen, als es offiziell bestätigt wurde, damit es jeder mitbekommt (hat wohl leider nicht ganz geklappt ;)):
https://planearium.de/wordpress/?p=3593
Und unter „South Park?“ und in den „F.A.Q.“ finden die verlängerten Verträge auch Erwähnung.
Natürlich freue ich mich immer über Hinweise, wenn es interessante Neuigkeiten gibt, aber in dem Fall war ich schneller. Über die Suche in der rechten Seitenleiste könnt ihr übrigens immer nachsehen, ob es zu einem Thema schon einen Newsbeitrag gab.
Offiziell hielt man sich allerdings immer bedeckt, weshalb es jetzt wohl auch nochmal als „News“ auf SPStudios und auf dem Facebook-Profil zu bestaunen war.
Neu ist die ganze Geschichte mit der Verlängerung natürlich nicht, gab es doch diesen Artikel des HollywoodReporter. In den FAQs gab es dagegen immer nur Andeutungen und einmal gab es eine Meldung auf der deutschen Seite der SPStudios, jedoch seltsamerweise nur dort.
Aber es jetzt endlich offiziell bestätigt zu wissen und nicht über Drittquellen erfahren zu müssen, wo man nicht weiß, ob man es glauben kann(HollywoodReporter), ist doch nochmal eine erfreuliche News, finde ich :)
Die Antwort auf meine Mail hatte ich noch gar nicht gesehen(habe auch immer noch keine im Postfach). Es war mehr der Wunsch, die Freude zu teilen, der mich dazu bewogen hat, die schon alte, aber endlich offizielle Neuigkeit hier zu posten.
Gemeint sind in meinem Beitrag natürlich die SPStudios FAQs und nicht jene des Planearium(nur um Verwirrung vorzubeugen).
Den Artikel der Times habe ich witzigerweise schon vor zwei Wochen gelesen, weil ich die Aktion mit den Cheesy Poofs so genial fand.
Den Satz über die Verlängerung habe ich wahrgenommen, aber naja, irgendwie bracuhte ich einen offiziellen Rahmen. Den gibt es ja jetzt zum Glück. Da bleibt dann auch nicht mehr der geringste Raum für Zweifel. :)
Blöd. Blöd-Blöd. Blöd-Blöd-Blöd-Blöd. Blöööhöööd. Um nicht zu sagen Bescheuert.
Was hätten die ‚Paramount Deutschland‘-Leute denn schon großartig zu verlieren?
Wir hätten auch nur die zensierte US-Fassung auf Deutsch syncronisiert, das wäre wohl kein
Beinbruch gewesen, oder?
Manche Leute stellen sich an, wie Kleinkinder.
Da könnte ich glatt dort hingehen und den führenden Leuten links und rechts eine scheuern.
Ich meine: WAS-SOLL-DASS???
Wem wird dabei einen Gefallen getan??
Einen Boykott gegen diese DVD-Veröffentlichung kann man leider nicht übernehmen, und ich wüsste auch nicht wie.
Da möchte man doch diese Folge am liebsten selber ins Deutsche übersetzen. ;)
Das ist für mich die Hiobsbotschaft des Abends. Hoffentlich nicht der Untergang des Abendlandes.
Wieso gerade die Folgen mit Scott. Ich finde das traurig.
@Klugioh: Ja, es ist auf jeden Fall eine super Nachricht gewesen, dass die Verträge auch WIRKLICH verlängert wurden :). Ein bisschen Sorgen macht man sich ja doch.
@Stendy: Ich versuche wegen der Synchro was rauszufinden, weil ich immer noch nicht glauben kann, dass sie die Folgen überhaupt nicht übersetzt haben. Mal abwarten, ob es zumindest dazu dann gute Neuigkeiten gibt.
Man kann den Code auf den bluRays und DVDs einfach freischalten
Ein Hoch auf Comedy Central und Paramount! Sie machen es möglich das Terrorismus funktioniert.
@Dickes Tier: Meinst du den Regionalcode? Die meisten Leute die ich kenne, benutzen eine PS3 als BR Player und soweit ich weiß ist das dort nicht ohne weitere möglich. Und bei DVD-Playern kommt es auf das Modell an, ob und wie leicht sich die RC Sperre deaktivieren lässt. Bei manchen Geräten ist es wirklich einfach, aber halt leider nicht immer. Außerdem erlischt die Garantie, wenn man selber an der Firmware seines Player herumfummelt. Das haben wir mit unserem zwar auch gemacht, aber das will vielleicht nicht jeder riskieren.
Ich hasse diese scheiss Menschen die dafür verantwortlich sind, hab wegen solcher Sachen mitlerweile schon ein bissl Hass auf die scheiss Islamisten, alles Bauern, wegen denen uns sowas weggenommen wird. Tut mir leid bin kein Rassist ja hab viele ausländische Kumpels aber diese Penner aus dem Nahen Osten können von mir aus alle krepieren und die Spinner ausm Vatikan gleich mitnehmen, aber uns endlich in Ruhe lassen……Arschlöcher
haha.. schaut ihr euch wirklich die synchronisierten SouthPark Folgen an??? Ist schon schlimm dass überhaupt irgend eine synchronisierte Folge auf DVD erscheint.. Dann gibts tatsächlich noch Leute die sowas kaufen?? Mein Beileid!!!!
Ich denke, die werden schlicht und einfach keine synchronisierte Fassung gemacht haben. Und die Folge nur für die DVD zu synchronisieren ist es denen wohl nicht wert.
@ Thomas Stern
Ja, die Originale sind besser, aber das Beileid hast du offensichtlich nötiger als die, die die Deutschen Folgen gucken.
Ich bin ein wenig enttäuscht von Matt und Trey. Ich hatte immer geglaubt, sie würden sich niemals von Sendern, Konzernen oder irgendwelchen Spinnern einschüchtern lassen. Es ist ja wohl auch nicht so schwer diese beiden Folgen irgendwem zuzuspielen der sie dann einfach ins Netz stellt. So könnten alle Seiten ihr Gesicht wahren.
Aber sie sagen ja einfach nichts mehr zu dem Thema. Das finde ich schwach.
Comedy Central hat leider die Rechte an der Folge, nicht Trey und Matt. Sie dürfen sie also von Gesetz wegen nicht veröffentlichen – nicht einmal privat. Damit würden sie sich strafbar machen.
@Thomas Stern: Würdest du nicht nur trollen wollen, sondern kurz nachdenken, würde dir auffallen, dass auf den deutschen DVDs beide Fassungen enthalten sind.
NICHT KAUFEN!!!!
Habe jetzt auch eine Rezension bei amazon geschrieben und hoffe, dass niemand diese Box kauft!
Leider hab ich im moment keinen amazon acc mit dem ich rezensionen schreiben könnte, aber nur noch zwei negative rezensionen und wir haben schon die menge an rezensionen erreicht, die die meisten anderen deutschen south park staffeln auch haben. das dürfte ja die meisten amazon kunden davon abhalten die dvd zu kaufen
Tja da sieht man mal, dass die Verantwortlichen in Deutschland keine Eier haben und sich auf einfachste Art und Weise von dreckigen Müllschnüfflern aus dem nahen Osten in die Knie zwingen lassen.
Abgesehen von der Mohammed-Problematik:
– Wie sollte man „Fudgepacker“ richtig übersetzen ? Die Vermutung, dass sie Synchro nie gemacht wurde, ist naheliegend.
Abgesehen davon wissen wohl nur Trey und Matt persönlich, was Stan am Schluss der Folge genau sagt.
Tja, damit wird wohl nur die Aufzeichnung der US-Ausstrahlung die einzige Version bleiben, die digital kursiert, und wir werden es leider nie erfahren „PIIIIEEEEEEEEEIIIEIEIEIIEIEIEIEP!“.
ups. ich meinte Kyle, sry
gar kein problem! ich kanns mir ja per uk import holen. ich war neulich erst in england und hab mir season 1, 2 und 10 geholt. mit deutscher tonspur ;). vielleicht werden die folgen 200 & 201 zwar nur auf englisch vorhanden sein. aber hauptsache sind sind überhaupt vorhanden
ich finde es eigenartig dass in dem folgendem link die rede von 14 episoden ist:
http://www.paramount.de/Programm/1843/South%20Park%20–%20Season%2014
ps.: selbst bei den vorschaubildern ist ein bild von robo treisand dabei…
…auf der selben Paramount Seite sind dann aber in den Kurzrezessionen nicht die Folgen 200 / 201 aufgeführt !
Also bestimmt nur ein Fehler :(
Steht schon was fest ob die Folgen nun übersetzt wurden, ZiB ?
mfg
Bisher leider nicht, ich melde mich, falls ich dazu etwas gesichertes erfahren kann.
mal ne frage.. Hat iTunes eig was mit paramount zu tun .. weil ich hab damals den staffelpass gekauft und wenn eine staffel fertig ist kann mal sie gesammt kaufen! und dort gilt sie immer noch als unvollständige Staffel^^ wäre es möglich das die folgen 200 und 201 auf iTunes erscheinen ??????
Ich hab nicht alle Kommentare gelesen und weiß nicht ob etwas in der Art schon genannt wurde:
Ich denke mal dass es auch daran liegen könnte, da man nicht wusste wie man die „semen“ Szenen übersetzen sollte. Es wäre ja nicht so tragisch sich etwas ähnliches zu überlegen, allerdings habe ich lange darüber nachgedacht und mir würde einfach keine passende übersetzung für die letztze „Tom Cruise has semen on his back“ einfallen
Nur wegen eines Übersetzungsproblems wurde die Folge nicht rausgelassen, das wäre nach all den Staffeln nicht nur merkwürdig, sondern mir fällt gar keine Serie ein, bei der eine Folge aus diesem Grund ausgelassen wurde. Paramount hat tatsächlich bestätigt, dass es an den Drohungen wegen der Darstellung Mohammeds lag.
@Johnny: Es wird leider keine deutsche Version der Folge in Umlauf gebracht werden, angeblich sei die Folge nämlich nicht einmal übersetzt worden (laut Paramount, da gibt es widersprüchliche Aussagen). Und da sie die englische Folge bisher nicht bei iTunes zeigen, wird sich daran höchstwahrscheinlich nichts ändern.
Auf amazon.co.uk ist inzwischen auch 267 Minuten Laufzeit abgegeben… :(
Ja, die amerikanischen DVDs sind wohl die einzige Möglichkeit, die Folgen zu bekommen. :(
Hat jemad geprüft, ob die US-Blu-rays nen Ländercode besitzen? Danke!
Also so langsam platzt mir echt der Arsch!
Diese drecksislams versauen uns doch alles!!
So langsam geht mir das sowas von auf´n Sack nur weil wir deren HEILIGEN Propheten zeichnen sind wir schlimm? ICH SCHEIß auf Mohammed, wollt ihr mir jetzt mit Mord drohen??!!
Mal ganz im Ernst, wo soll das noch hinführen?
Ich kann mich noch an die Doppelfolge „Cartoon Krieg“ erinnern als Eric sagte dass eine Serie eingestellt wird wenn sich alle beschweren dass sie das nicht wollen oder das nicht passt
Ich meine okay, ich mach da weder Paramount, noch Mat und Trey noch sonst jemand von SP Vorwürfe die können ja nix dafür aber was ich einfach mal sagen wollte ist, dass man heute SO aufpassen muss was man sagt weil man ja dann gleich als „rechtsradikal“ gilt und das einfach nicht sein kann… Wir leben hier auf diesem Planeten alle zusammen und da haben wir uns alle ein bisschen zu respektieren und da sollte niemand eine Extrawurst bekommen…
Puuhh, das ging jetzt ein bisschen am Thema vorbei aber ich find das einfach eine Frechheit dass nur weil ein paar Islamfutzis sich wegen Mohammed ins Hemd schei***, wir auf unseren Spaß verzichten müssen =(
Hallo ZiB, hab mal ne Frage.
Hier steht dass man diese 14 Staffel mit Regionalcode 2 anschauen kann (also Europa).
Stimmt das ?
Danke im Vorraus
http://www.amazon.co.uk/South-Park-Season-14-DVD/dp/B0052WHLGM/ref=sr_1_5?ie=UTF8&qid=1312639171&sr=8-5
@Mirco Lübberink: Ja, allerdings bringt dir das nichts, weil dort die beiden Folgen ebenfalls fehlen :( Die britische und deutsche DVD-Box sind inhaltlich identisch.
@Pogopuschel1982: Früher gab es keinen Ländercode, aber bei der 14. Staffel habe ich gelesen, dass sie auf einmal einen eingebaut haben. Ich wäre also vorsichtig, wahrscheinlich kannst du sie hier nicht abspielen.
Is doch klar, warum das in deutschladn zensiert und gehscnitten wird…weil in Deutschland ALLES geschnitten wird..die hören..ohh da is was was umstrittzen is? moment wir leben ja in deutschland…los zensieren wir und verbieten wir es..wie alles andere .. -.-
scheiß land
In diesem Fall wohl nicht, denn die Folge wird schließlich in allen Ländern außer den USA gestrichen. Man kann es also ausnahmsweise nicht auf Deutschland schieben. Wahrscheinlicher ist, dass es außerhalb der USA einfach niemanden interessiert. Dort haben sich Trey Parker und Matt Stone vermutlich selber dafür eingesetzt, dass ihre Serie nicht verstümmelt auf DVD erscheint. Aber hier in Deutschland ist South Park nur eine importierte Serie unter vielen, für die sich niemand innerhalb des Senders einzusetzen scheint. Zumindest ist das für mich die nahe liegendste Begründung. Man hat vor einem Jahr eine Entscheidung getroffen und ist jetzt zu bequem, sie für die DVD-Veröffentlichung noch einmal zu überdenken.
…es gibt bestimmt noch keine Infos, ob die deutschen Syncro-Sprecher die Folgen übersetzt haben ? Oder ;) ?
Leider nein :(
Scheiss Hurensöhne. Diese Terroristen werden in der Hölle landen, scheisse fressen und anschließend ihrem verficktem Mohammed die beschnittenne Salzstange lutschen. Eine Unverschämtheit.
Mit solchen primitiven Kommentaren begibt man sich nur auf ihr Niveau, das muss ja wohl auch nicht sein. Rassistische, islamfeindliche Beleidigungen will ich hier nicht mehr lesen, denn es waren nicht der Islam, der für diese Sache verantwortlich ist, sondern ein paar Blogger und die übertriebene Vorsicht vom Comedy Central. Trey Parker und Matt Stone haben zumindest einen gewissen Respekt vor Mohammed – das sollten wir als South Park Fans auch haben.