Schlagwort-Archiv: 13. Staffel

TV Vorschau (D)
„Der Ring“ für Ungeduldige

03.02.2010

Schon eine Woche vor ihrer Erstausstrahlung auf Comedy Central kann man sich die erste Folge der 13. Staffel auf Deutsch im Internet herunterladen – natürlich nicht kostenfrei (zumindest nicht legal UND kostenfrei). Auf Maxdome bekommt man „Der Ring“ für 99 Cent und bei iTunes für 1,99 € in der Standard-Version. Dort kann man sich außerdem einen „Staffelpass“ für 12,99 € (HD-Qualität: 15,99 €) sichern, der alle 14 Folgen beinhaltet.
Die offizielle deutsche South Park Homepage wird die Folgen kurz vor oder nach der TV-Ausstrahlung kostenlos online stellen.
Übrigens scheint es so, dass die Lieder der Jonas Brothers auf Englisch gelassen wurden – erfreuliche Neuigkeiten!

TV Vorschau (D)
Probleme mit queefenden Fischstäbchen

28.01.2010

Im Vorfeld war schon klar, dass es einige schwer zu übersetzende Stellen in der 13. South Park Staffel geben würde. Seit heute steht nun zumindest fest, wie die Folge „Fishsticks“ heißen wird: „Leck mich am Stäbchen“. Da die gesamte Folge auf dem Wortspiel „Do you like Fishsticks?“ aufbaut, war das Rätselraten unter den Fans groß, wie die Synchronisation ausfallen würde. Aus den Titel können wir nun ableiten, dass man sich für die Eins-zu-eins-Übersetzung „Fischstäbchen“ entschieden hat.

Anders sieht es bei der Folge „Eat, Pray, Queef“ aus, die im Deutschen „Queeft los“ heißen wird. Hier wird man also wohl das Wort auf englisch lassen, was ich persönlich gar nicht schlecht finde. Denn es gibt keine deutsche Entsprechung für „queef“, die nicht unpassend vulgär klingen würde und damit den Sinn verfälschen könnte.
Auch der Superheld „The Coon“ darf seinen Original-Namen behalten und wird nicht zum Waschbär eingedeutscht.

So viel zu dem, was man aus den Folgen-Titeln ableiten kann. Wie die deutsche Version dann genau klingt, erfahren wir ab dem 9. Februar auf Comedy Central.

TV Vorschau (D)
Termin für die 13. Staffel: 9. 2.

30.12.2009

Jetzt steht laut dem Programmplan von Comedy Central das genaue Datum fest, wann die 13. Staffel in Deutschland startet: Ab dem 9. Februar läuft jeden Dienstag um 22:00 h eine neue Folge. Es beginnt mit „Der Ring“, worin Kenny sich verliebt und die Jonas Brothers einen großen Auftritt haben. Die Wiederholung läuft in der selben Nacht um 0:45 h und am Freitag (12. Februar) noch einmal um 22.30 h.
Wenn ihr vorab schon mehr zu den neuen Folgen wissen möchtet, findet ihr sie im Episodeguide.

Möörchandising
Mehr zur 13. Staffel auf DVD & Blu-Ray

18.12.2009

Staffel 13Während ich die letzten Tage abwesend war, gab es einige interessante neue Erkenntnisse zu den amerikanischen South Park DVDs und Blu-Rays der 13. Staffel, die hier angekündigt wurden. Inzwischen wurden Bilder der Cover veröffentlicht und es wird wohl neben den Mini-Kommentaren noch zusätzliche Extras geben: gelöschte Szenen aus den Folgen! Wir dürfen gespannt sein, ob man diese vorher wieder kostenlos auf der offiziellen US-Homepage bewundern darf.

Außerdem wird die Blu-Ray Fassung wahrscheinlich auf 2 statt 3 Discs ausgeliefert und diesmal sollen sowohl DVD- als auch Blu-Ray Fassung im Breitbild-Format vorliegen.
Besitzer des X-Box Live Spieles können sich zu guter Letzt noch über Bonus-Codes für 2 neue Level und einen Charakter freuen. Ob das die selben sind, die schon im Rahmen eines großen Gewinnspieles verlost wurden, oder ob es andere sind, steht leider noch nicht fest.

Quelle: TV Shows on DVD

Möörchandising
13. Staffel ab März auf DVD & Blu-Ray

15.12.2009

Staffel 13 erscheint wie gestern offiziell bekannt gegeben wurde am 16. März 2010 in den U.S.A. auf DVD und Blu-Ray. Es wird wieder Mini-Kommentare von Trey Parker und Matt Stone zu jeder Folge geben und beide Fassungen werden als 3-Disc-Box ausgeliefert, Bilder des Covers gibt es allerdings noch keine.

Wenn es so läuft wie bei der 12. Staffel, werden wir wahrscheinlich im Herbst mit einer deutschen Veröffentlichung rechnen können – dann hoffentlich auch enedlich auf Blu-Ray.

Quelle: TV Shows on DVD

TV Vorschau (D)
13. Staffel ab Februar auf deutsch

14.12.2009

Laut der offiziellen deutschen South Park Homepage wird die 13. Staffel bei uns ab Februar 2010 ausgestrahlt. Ursprünglich war die Ausstrahlung von Comedy Central für Januar angekündigt worden, aber das hat sich jetzt wohl etwas nach hinten verschoben. Ein genauer Termin steht leider noch nicht fest, aber ich halte natürlich weiterhin die Augen für euch offen.

Planearium
Eure South Park Jahres-Charts

10.12.2009

Was man der 13. Staffel nicht vorwerfen kann ist, dass die Musik zu kurz kam. Und deshalb geht es in der neuen Umfrage darum, was euer Lieblingslied des Jahres war. Hat Cartmans Coverversion von Lady Gagas Pokerface euch begeistert oder eher die Original-Songs, wie der emotionale Auftritt des Möchtegern-Wrestlers? Und wenn wir uns zurückerinnern, gab es auch in der ersten Staffelhälfte schon richtig schlimme Ohrwürmer, wie etwa „Gay Fish“ oder „Queef Free“. Wählt euren Favoriten!
Damit ihr es leichter habt, könnt ihr euch alle Lieder in der Songs-Rubrik noch einmal anhören.

Die letzte Umfrage zeigte, dass die Mehrheit von euch (38%) die zweite Hälfte der 13. Staffel deutlich schwächer fanden als die erste. Nur 13% empfanden es genau anders herum.

South Park allgemein
Kleines Fazit zur 13. Staffel

28.11.2009

Ich habe jetzt das Ergebnis der letzten Umfrage in die Umfragen-Rubrik eingetragen, und wie ihr sehen könnt, ist „Whale Whores“ die mit Abstand beliebteste Folge dieser Staffelhälfte, gefolgt von „Pee“.

Und jetzt ist es denke ich Zeit, ein kleines persönliches Fazit zu ziehen. Dabei möchte ich vor allem auf etwas eingehen, was ich so bei noch keiner anderen Staffel erlebt habe (und da bin ich nicht die einzige, wenn ich mich so umsehe): Einen erstaunlichen Qualitätsunterschied zwischen der ersten und zweiten Staffelhälfte.

Die erste Hälfte der 13. Staffel war überragend und für mich als Ganzes betrachtet die beste, die ich seit Jahren gesehen habe. Eine einzelne Folge will ich dabei nicht herauspicken, sondern das erstaunliche war für mich, dass ich jede Woche meinen Spaß hatte. Ein gleichmäßig hohes Niveau, intelligent und witzig.
Die zweite Staffelhälfte hingegen wirkte seltsam lustlos und nun ja… durchschnittlich. Natürlich gab es gelungene Gags und schräge Ideen, aber wenn man das ganze mit der ersten Staffelhälfte vergleicht, dann ist der Unterschied für mich deutlich. South Park ist immer sehenswert, aber auch als Fan unterscheidet man natürlich zwischen besseren und schlechteren Folgen.

Um eines klar zu stellen: Ich will damit keinesfalls sagen, dass South Park schlechter wird – denn das widerlegt schon die Tatsache, dass die Serie nach 13. Jahren noch so geniale (und immerhin auch preisgekrönte) Folgen wie in der ersten Staffelhälfte hervorbringen kann. Wer der Serie jetzt den Untergang prophezeit, der sollte sich bewusst machen, dass ich hier über 7 von fast 200 Folgen schreibe. Daraus kann man keine Tendenz ablesen. Aber dass innerhalb einer einzelnen Staffel so ein Bruch stattfindet, war für mich etwas völlig Neues. Da hatten sie wohl ihre besten Ideen alle im Frühling verbraucht.

Deshalb dreht sich die neue Umfrage um die Frage: Ging es euch genau so? War die erste Hälfte der 13. Staffel tatsächlich besser, oder geben sie sich nichts? Und vielleicht gefällt euch ja sogar die zweite Hälfte besser, wer weiß.

Was eure Favoriten angeht, kann ich euch bei den ersten beiden Plätzen übrigens beipflichten, da das auch für mich die besten Folgen der letzten Wochen waren. Und im März geht es dann mit der 14. Staffel weiter, man darf gespannt sein :). Bis dahin werde ich mich weiterhin um Updates kümmen, z.B. sind inzwischen Kennys Tode und Erics Kostüme auf dem aktuellen Stand.

South Park allgemein
Beschwerden über das F-Wort

26.11.2009

Es gibt immer jemanden, der sich auf den Schlips getreten fühlt. In der vor kurzem in den U.S.A. ausgestrahlten Folge The F-Word ging es darum, dass das Schimpfwort „Fag“ nicht mehr gegen Homosexuelle, sondern gegen Harleyfahrer eingesetzt wird. Anders als im Deutschen das Wort „Schwuchtel“ hat „Fag“ tatsächlich mehrere Bedeutungen, die sich im Laufe der Jahre verändert haben. Von daher war es ein interessantes Thema, bei dem Homosexuelle nicht diskriminiert werden sollten. Wer Trey Parker und Matt Stone kennt, weiß, dass sie bei diesem Thema eine eindeutige Position vertreten.

Das sieht die Organisation „Gay & Lesbian Alliance Against Defamation“ (www.glaad.org) allerdings anders. Sie fordern eine Entschuldigung von Comedy Central dafür, dass das „F-Wort“ durch diese Folge so sehr ins Licht der Öffentlichkeit gerückt wurde – es sollte lieber gar nicht mehr verwendet werden.

Viele Schwule und Lesben haben die Folge hingegen positiv aufgenommen, was auch der Grund dafür ist, dass der Sender eine Entschuldigung dafür ablehnt.

Quelle: www.queer.de

Planearium
South Park macht Pause – das Planearium nicht

19.11.2009

Die 13. Staffel ist vorbei, und natürlich findet ihr auch die letzte Folge wieder im Episodeguide. Passend dazu gibt es auch eine neue Umfrage – welche der neuen Folgen hat euch am besten gefallen?
In Deutschland wird die Staffel ab Januar ausgestrahlt, mit neuen Folgen geht es ab März in den U.S.A. weiter, wenn die 14. Staffel anläuft.

Das war aber noch nicht alles. In Hinblick auf Weihnachten habe ich für euch den Shop aktualisiert und einige interessante neue South Park Artikel ergänzt. Ihr könnt dort jetzt unter anderem die Weihnachts-DVD und Bücher bestellen. Wenn ihr vorhabt, etwas zu bestellen, wäre es nett, das über das Planearium zu erledigen – das tut keinem weh und so unterstützt ihr diese Seite mit ein paar Cent und sorgt dafür, dass ich euch noch lange erhalten bleibe :).

Damit ihr euch vor einem Kauf gut informieren könnt, habe ich auch die DVD-Rubrik auf den neuesten Stand gebracht.

Und zu guter Letzt gibt es ein Update in der Fan Art Rubrik zu vermelden. Roman hat einen hübschen South Park Stundenplan gebastelt, der bestimmt praktisch für den einen oder anderen Schüler ist. Seht ihn euch an! :)