Die Stimme der South Park Frauen

Hier könnt ihr ein interessantes Interview nachlesen, und zwar mit einer Frau, von der wahrscheinlich die wenigsten schon mal etwas gehört haben: April Stewart. Aber sie spricht seit einigen Jahren die meisten weiblichen Figuren in South Park, und von daher ist es schön, mal ein bißchen mehr über sie zu erfahren.
 
Für diejenigen unter euch, die des Englischen nicht so mächtig sind, fasse ich kurz das wichtigste aus dem Interview zusammen. April Stewart übernahm den Job als Mary K Bergman verstarb, die zuvor alle weiblichen Figuren gesprochen hatte (sie vertut sich im Interview allerdings auffallend bei den Jahren!). Allerdings war es schwer in ihre Fußstapfen zu treten, und so werden die Rollen heute meistens zwischen ihr und einer gewissen Mona Marshall aufgeteilt. April spricht zwar die meisten Hauptfiguren, aber die Mütter von Kyle und Butters beispielsweise nicht. Ihre Lieblingsstimmen sind die von Wendy und der Bürgermeisterin und sie verrät, dass sie Shelley immer als letzte spricht, weil danach erst mal das Mikrofon gereinigt werden muss.
April Stewart ist nicht wie die anderen Mitarbeiter die komplette Zeit über dabei, sondern fährt nur zu den Tonaufnamen ins Studio. Sie muss oft in letzter Minute noch verfügbar sein, weil Trey bis zuletzt Änderungen an den Drehbüchern vornimmt, und dann noch Tonaufnahmen nötig sind. Oft wird bis Dienstag Nacht gearbeitet, am Mittwoch wird die Folge an den Sender geschickt, abends ausgestrahlt und Donnerstags geht es mit der Produktion der nächsten Folge weiter. Dieser Zeitdruck hat natürlich seine Nachteile, denn es darf nichts schief gehen – als sie einmal wegen einer Erältung keine Stimme hatte brach Panik aus, und da sie momentan schwanger ist kann es gut sein, dass in der nächsten Staffel in einer Folge kaum Frauen zu hören sein werden.
April plaudert außerdem ein bißchen aus dem Nähkästchen, was bestimmte Folgen betrifft. Trey und Matt würden sich immer bemühen, bei aktuellen Filmen und Serien auf dem laufenden zu bleiben. So kam es, dass die Folge 1106 – D-Yikes! schon zur Hälfte fertig war, dann aber komplett umgeschrieben wurde, weil sie den Film „300“ gesehen hatten und unbedingt einbauen wollten. Einige ihrer Aufnahmen würde April nicht ihrer Familie zeigen, z.B. eine Sexszene mit Mr Garrison. Was ihren Vertrag angeht will sie auf jeden Fall dabei bleiben, momentan ist South Park ja bis mindestens ins Jahr 2011 verlängert worden.
 
Wer jetzt neugierig geworden ist kann hier mehr über April Stewart erfahren: www.aprilstewart.com