Die 7. Staffel wird momentan in München synchronisiert und soll ab Herbst auf RTL laufen. Ein genauer Termin steht aber bislang noch nicht fest.
Quelle:South-Park.de
12.07.2005
Kategorie-Archiv: TV Vorschau (D)
27.11.2004
Schlechte Neugkeiten für deutsche South Park Fans. Angeblich wird VIVA 2005 sein Programm komplett umstellen, und dem fällt auch unsere Lieblingsserie zum Opfer. Der Sender hatte bisher immer zwei ältere SP-Folgen pro Woche ausgestrahlt, die fallen jetzt weg. Es bleibt also nur noch RTL für deutsch synchronisierte Folgen.
Quelle: Quotenmeter.de
12.07.2004
Aufgewacht! Es gibt etwas von RTL zu vermelden, und zwar, dass die 6. Staffel dort voraussichtlich ab September ausgestrahlt wird. Die deutschen Titel sind auch schon bekannt:
601 – Freak Show
602 – Jared hat Aides
603 – Skifahren ist für´n Arsch
604 – Die Russell Crowe Show: Mit Prügel um die Welt!
605 – Vaginitis ohne Kalbfleisch
606 – Professor Chaos (Teil 1)
607 – Das gab´s doch schon bei den Simpsons! (Teil 2)
608 – Nur körperliche Liebe im Vatikan?
609 – Größer, digitaler und umgeschnitten!
610 – Bebes Brüste bringen Krieg
611 – Mongolen vor South Park
612 – Eine Leiter zum Himmel
613 – Die Rückkehr der Gefährten des Rings zu den zwei Türmen
614 – Todescamp der Toleranz
615 – Kenny ist in Cartman drin!
616 – Mein Zukunfts-Ich und ich
617 – Weihnachten im Irak: Blut & Wunder
Die Ausstrahlungsreihenfolge wird der aus den USA entsprechen, also 602, 603, 601, 605, 604. Die restlichen Folgen düften in der Reihenfolge ihrer Nummern laufen. Einige Gastsprecher sind auch schon bekannt: Worf wird in 605 von seinem Standardsprecher synchronisiert, ausserdem haben Joachim Witt in Folge 614 und Peter Schilling in Folge 616 einen Auftritt.
Quelle: http://www.south-park.de
21.03.2004
Die 5. Staffel, die ja vor einigen Monaten auf RTL das erste mal auf deutsch zu sehen war, wird bald täglich auf Viva ausgestrahlt. Und zwar ab dem 23.03., also Dienstag. Wer eine Folge verpasst hat, hat nun also die Möglichkeit das nachzuholen.
Quelle: TV Info
06.12.2003
Hui, fast hätt ich’s vergessen… wer den South Park Film „South Park: Bigger, Longer & Uncut“ noch nicht kennt (was suchst du überhaupt auf dieser Seite? ;)) sollte um 22:00 h VIVA einschalten, da läuft dieses Meisterwerk der Animationskunst nämlich. Viel Spaß beim gucken!
26.09.2003
Es ist wenig los momentan, aber das ändert sich bestimmt wenn die neuen Folgen der 7. Staffel ab dem 22.10. laufen. Aber eigentlich möchte ich euch hier darauf hinweisen, dass ab morgen die 5. Staffel das erste mal auf RTL ausgestrahlt wird. Es geht um 1:25 h mit 502 – Verfluchtes Fluchwort los. Dass die 501 erst später ausgestrahlt wird war auch in den USA so und sollte euch deshalb nicht verwirren :)
Kommentare zu den deutschen Folgen der 5. Staffel könnt ihr gerne ins Forum schreiben oder euch im Episodeguide austoben.
11.08.2003
Endlich ist es soweit und die deutschen SP-Fans kommen in den Genuß der 5. Staffel. Ab dem 27.09. werden die Folgen auf RTL zu den gewohnten Sendezeiten ausgestrahlt. Und hier sind schon mal die deutschen Titel:
501 – Scott Tenorman Must Die / Scott Tenorman muss sterben!
502 – It Hits The Fan / Verfluchtes Fluchwort
503 – Cripple Fight! / Krüppel Keile!
504 – The Super Best Friends / Die Liga der Super Besten Freunde
505 – Terrance & Phillip: Behind The Blow / Terrance & Phillip: Hinter dem Furz
506 – Cartmanland / Cartmanland
507 – Proper Condom Use / Hundemelken
508 – Towelie / Ein bisschen kiffen?
509 – Osama Bin Laden Has Farty Pants / Osama hat nix in der Hose
510 – How To Eat With Your Butt / Arschgesichter
511 – The Entity / Was ist es? Wann kann ich es kaufen?
512 – Here Comes The Neighborhood / Will Smith bringt reiches Pack nach South Park
513 – Kenny Dies / Kennys Tod
514 – Butters‘ Very Own Episode / Butters: Das bin ich!
Quelle: south-park.de
05.07.2003
Heute läuft der Film „South Park – Bigger Longer & Uncut“ (mehr Infos hier) um 22:30 h das erste mal im deutschen Free-TV. RTL sendet ihn natürlich wie gewohnt auf deutsch, aber die Synchro ist ja nicht so schlecht wie bei den Folgen, also tut es euch ruhig an. Verdammt, ich sollte nicht schon in der zweiten News so subjektiv werden… na jedenfalls sollte jeder diesen Meilenstein der Filmgeschichte kennen. Am gestrigen Independence Day lief er übrigens das erste mal im amerikanischen Fernsehen, wir hinken also gar nicht mal so sehr hinterher.