Planearium-Besucher Pogopuschel hat von Ubisoft interessante Neuigkeiten zur deutschen Version von „South Park: The Stick of Truth“ („Der Stab der Wahrheit“) in Erfahrung gebracht:
„South Park – Stick of Truth“ erscheint in Deutschland NUR mit englischer Sprachausgabe, aber mit optionalen deutschen Untertiteln. Eventuell könnte in der deutschen Fassung der Humor (gerade in Bezug auf Juden) zensiert werden, Ubisoft weiß selbst noch nicht genau, ob das Spiel mit einer 16-er Freigabe durchkommen wird, sie befürchten aber eine 18-er. Davon hängen natürlich mögliche Zensuren ab.
Dass nicht synchronisiert wird, ist bei umfangreichen Rollenspielen nicht unüblich. Was Sorgen bereitet, ist allerdings die Aussage über eine mögliche Zensur. Schon bei der Serie wurden in der deutschen Fassung Witze zensiert, auch wenn das in den letzten Jahren glücklicherweise besser wurde. Eine drohende 18er Freigabe verwundert, wenn man bedenkt, dass alle Staffeln und der Film ab 16 freigegeben sind. Wir können wohl nur abwarten und hoffen, dass nichts geschnitten wird. Notfalls muss man auf Import-Fassungen zurückgreifen.





