Möörchandising
“The Stick of Truth” für Europa angepasst

02.03.2014
The Stick of Truth Zensur in Europa

Inzwischen sind im Netz Bilder von der gekürzten europäischen Fassung von South Park: The Stick of Truth aufgetaucht. Wie bereits erwähnt wurden 7 Stellen aus der Konsolenfassung auf diese Weise zensiert, in denen es um Abtreibungen und Analsonden geht. Nach wie vor ist nicht genau bekannt, weshalb Ubisoft nur die Konsolenversion verändert hat. Wie bereits in Australien wurden die entfernten Szenen auch für Europa durch an die Region angepasste Standbilder ersetzt. Hier eines der Bilder inklusive Text.

Übrigens habe ich heute die PC-Version des Spiels von Ubisoft enthalten, ihr dürft euch also auf einen ausführlichen Bericht beim Planearium freuen. Soviel kann ich schon einmal bestätigen: Das Spiel existiert tatsächlich :). In dem beiliegenden Schreiben wurde außerdem noch einmal erwähnt, dass die PC-Version nur was die Hakenkreuze angeht zensiert ist.

Und zum Schluss noch ein Interview: Matt Stone und Jordan Thomas (kreativer Berater des Projekts) haben mit Spike.com über die Entstehung des Spiels geplaudert.

Quelle: Spike.com

23 Kommentare zu ““The Stick of Truth” für Europa angepasst

  1. libertydenied

    Das Spiel wäre es durchaus Wert, dass du dir den MSI Afterburner runterlädst und ein First-Impressions-Video wie TotalBiscuit zu drehen.
    Gerade du kannst doch viel darüber sagen und hast sicher auch Erfahrung mit Konsolenspielen, auf welchen die Spielmechanik ja beruht. :)

    Und ganz wichtig: Du selbst sollst bestätigen, dass es uncut ist. Zumindest im Bezug auf das, was Ubisoft gesagt hat.
    Freue mich auf deinen ausführlichen Bericht zum Spiel. Und ich werde es dann wohl doch aus England kaufen. Wugi.

  2. Da_Burning_G

    Wenn man bei Steam nach dem Game sucht, ist dort ein dicker hervorgehobener Kasten mit dem Inhalt “Gewaltgemindert: Gewaltgeminderte Version”… Klingt für mich nicht nur nach der Entfernung von Hakenkreuzen!

    Und kann mir jemand sagen, ob man bei Amazon unter “PC Download” auch die Steam-Version bekommt? Denn irgendwie steht da was von einem Steam-Konto, aber das Spiel wäre bei Amazon immerhin 5 EUR günstiger… ;)

  3. Schulzi

    Steht in dem Schreiben auch was über die USK Freigabe für die Konsolen ?

  4. Zwerg-im-Bikini

    @libertydenied: Videos würde ich ungerne aufnehmen… Ich habe leider keine Übung in so etwas und kann euch deshalb mit einem Artikel bestimmt mehr bieten – da weiß ich besser, was ich tue ;). Ihr wollt sicher keine chaotisch herumstotternde ZiB hören.
    Aber ich werde dann auf jeden Fall Bescheid geben, wenn ich die Zensur selber bestätigen kann.

    Zur Erinnerung: Die britische Version ist für die Konsole auch zensiert. Die britische PC-Version ist ungeschnitten, es kann aber sein, dass sie noch für den Import gesperrt wird. Auf der sicheren Seite ist man denke ich, wenn man PC-Versionen aus anderen Ländern erst nach dem Release kauft (außer wir haben ganz großes Pech und Steam sperrt die Importerlaubnis im Nachhinein).

    @Da_Burning_G: Die Version für den PC benötigt immer Steam. Wenn du das Spiel also bei Amazon kaufst, wird es trotzdem so sein, dass du es bei Steam aktivieren musst.

    Was die “gewaltgeminderte Version” angeht gitbt es bisher keinen Hinweis darauf, dass etwas außer den Hakenkreuzen geschnitten ist. Langsam hätte man dazu bestimmt etwas gehört. Deshalb tippe ich darauf, dass das nur eine allgemeine Formulierung bei Steam ist. Weiß vielleicht jemand, wie es dort bei anderen Spielen gehandhabt wird, in denen nur Hakenkreuze entfernt wurden?

    @Schulzi: 100%ig kann ich es noch nicht bestätigen, ich habe allerdings ein Foto bei Twitter von einem Xbox360 Exemplar gesehen, auf dem ansatzweise ein 18er Logo zu erkennen war. Auf jeden Fall ein rotes ;). Es könnte sich höchstens um eine ausländische Fassung handeln… aber es sah mir sehr nach unseren USK-Logos aus. Ich frage eben nach.

  5. Martin

    Kann man denn die amerikansiche Konsolenversion ohne Probleme über die deutsche amazon-page bestellen und enthält diese dann auch wirklich deutsche Untertitel?

  6. Zwerg-im-Bikini

    Es sieht so aus, als ob dort wirklich die US-Version für die PS3 verkauft wird. Du könntest sie also über amazon.de bestellen.
    Ich weiß aber leider nicht, ob das mit den Untertiteln stimmt…

  7. Schulzi

    Ihr dürft nicht vergessen dann ihr dann keine DLC´s runterladen könnt !

  8. Martin

    OK, naja ich werde nochmal abwarten, vielleicht ergibt sich ja bald etwas bezüglich der Untertitel.

  9. realblush

    Wegen den DLCs kann man doch ganz einfach nen amerikanischen Account erstellen und sich dort die DLCs kaufen (falls welche kommen)

  10. Todesglubsch

    Autsch. Also es gibt ja verschiedene Möglichkeiten Szenen zu schneiden, aber wenn dieses Bild wirklich aus der geschnittenen Fassung stammt, dann ist das äußerst, äußerst ungeschickt. Erst den Konsolenspielern ne Schnittfassung vorsetzen und sie dann auch noch auf sie zeigen und sie ausleichen. So kommt für mich das Bild rüber.

    Naja, mir isses ja mittlerweile egal, aber tragisch isses schon.

  11. Zwerg-im-Bikini

    Ich finde es eigentlich ziemlich perfekt so und habe über das Bild gelacht :D. South Park hat eine lange Tradition, sich auch über die eigenen Fans lustig zu machen, und da passt das genau rein.
    Außerdem finde ich es immer schlimm, wenn Zensuren totgeschwiegen werden… besser sie zeigen einem, was Sache ist, als es zu vertuschen.

    Dass die Zensur überhaupt stattfindet, ist aber natürlich sehr schade und für mich nach wie vor unverständlich. Bisher wissen wir nur, dass es eine Marketing-Entscheidung von Ubisoft war, aber das kann vieles bedeuten.

  12. Todesglubsch

    Naja, ich bleib dabei: Witze dieser Art können durchaus nach hinten losgehen.
    Ich find’s einfach schade was Ubisoft hier macht, sowohl für South Park, als auch für Obsidian.

  13. Schulzi

    weiß jemand warum man Stab der Wahrheit nicht im deutschen Playstation Store vorbestellen kann? Auf der offizielen Website wird das Spiel auch nicht aufgelistet. HILFE!!!

  14. Zwerg-im-Bikini

    Ich glaube es gibt keine Download-Version für die Konsolen, sondern nur für den PC? Bisher habe ich zumindest noch nicht gelesen, dass eine angekündigt wurde.

  15. Schulzi

    Wenn der US-Import deutsche Untertitel hat ist dann auch alles andere (außer der Sprachausgabe) auf Deutsch? Was meint ihr

  16. realblush

    Also wenn sie wirklich auf deutsch sein sollte (kann ich mir nicht so recht vorstellen, aber überraschungen gibt es immer wieder ^^) Dann gehe ich stark davon aus. Ist zumindestens bei so ziemlich allen anderen meiner Spiele so: Man stellt ja nicht die Untertitel auf ne andere Sprache, sondern die Spielsprache an sich. Genau kann man das aber erst Dienstag sagen ;)

  17. SP-Junkie

    Also ich find das Bild auch alles andere als lustig! (Auch wenn das bei SP Tradition hat)…. …vor allem find ich´s ärgerlich das von der Zensur nur die Konsolen Versionen betroffen sind. Würd´s ja noch verstehen wenn alle zensiert wären aber nur die Konsolen(???) Das find ich dann doch etwas unverständlich.
    ….Mir ist´s auf jeden Fall jetzt egal. Hab mir heute die US Version für die PS3 bestellt. Bin schon gespannt ob das mit den Deutschen Untertiteln wirklich stimmt. Fall´s nicht wär´s mir allerdings auch egal.

  18. 23rdar

    Ich habe mir so ein Zensurbild gewünscht. Wenn Ubisoft schon unbedingt zensieren muss, dann finde ich gut das sich Trey Parker und Matt Stone sofort ans Werk gemacht haben und unter diesen Umständen wieder etwas witziges wie gleichzeitig kontroverses kreiert haben. Das zeigt mir immer wieder, wie sehr sie das Spiel und vorallem ihre Fans schätzen.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Current month ye@r day *

BB-Code:
Fett: [b]bold[/b]
Kursiv: [i]italics[/i]
Unterstrichen: [u]underline[/u]
Durchgestrichen: [s]Text[/s]
URL: [url=http://...]Text[/url]
Spoiler: [spoiler]Text[/spoiler]

Du kannst bei Gravatar.com ein persönliches Avatar-Bild mit deiner E-Mail-Adresse verknüpfen.