Schlagwort-Archiv: Zensur

Möörchandising
Gerücht um Zensur der „Juden“-Klasse

19.02.2014
South Park: The Stick of Truth / Der Stab der Wahrheit

ACHTUNG! Hierbei handelt es sich bislang nur um ein unwahrscheinliches GERÜCHT.

Die deutsche Version von The Stick of Truth soll laut dem Spielehändler gameware.at statt der „Juden“ Klasse die „Paladin“ Klasse enthalten. GameStar schließt daraus auf eine mögliche Zensur. Gameware war auch schon einer der ersten Shops, die die 18er Freigabe und die Hakenkreuz-Zensur erwähnten, deshalb könnte es sein, dass sie wieder über neue Informationen verfügen.

Allerdings gibt es mehrere Gründe, die dafür sprechen, dass es sich nur um einen Fehler in der Beschreibung handelt. Wichtigstes Indiz: Es gibt bereits ein Kostüm, das „Paladin“ heißt. Es ist im „Das ultimative Mitgliedschafts-Paket“ DLC enthalten, den Vorbesteller zum Spiel dazu bekommen. Ferner gibt es bislang nur diese eine Quelle. Und diese Zensur wäre sehr umständlich, denn bestimmt beziehen sich viele Grafiken und Skills auf das Judentum, womit eine einfache Anpassung der Untertitel nicht ausreichen würde. Fazit: (Noch) kein Grund zur Aufregung :).

Quelle: gameware.at

Möörchandising
„The Stick of Truth“ zensiert… ein bisschen

03.02.2014
South Park: The Stick of Truth / Der Stab der Wahrheit zensiert

Laut dem Online-Shop Gameware.at wird die europäische Version von „South Park: The Stick of Truth“ (Der Stab der Wahrheit) zwar inhaltlich identisch mit der ungeschnittenen U.S. Version sein, allerdings wurden verfassungsfeindliche Symbole zensiert. Das bedeutet höchstwahrscheinlich, dass Hakenkreuze entfernt wurden. Ein neuer Trailer zeigt eine Szene, in der sie vorkommen:

Video abspielen

Interessant ist, dass der Hinweis auf die Zensur auch bei der britischen Version des Spiels dabei steht. Wahrscheinlich gibt es nur eine Version für ganz Europa, und man hat sich an deutsche Gesetze anpassen müssen. Wenn dem so ist, haben wir also alle anderen mit reingeritten ;). Ich persönlich denke allerdings, dass eine Zensur von Hakenkreuzen nicht all zu tragisch ist, solange die Audiospur unbeschnitten bleibt und wir ansonsten alles zu sehen bekommen. Eine offizielle Bestätigung gibt es von Ubisoft bislang noch nicht.

Quelle: Gameware.at (Danke an nGin für den Hinweis)

South Park allgemein
Unzensierte Abschlussrede aus der Folge 201!

31.01.2014
Kyles Mohammed Rede unzensiertt

Was für eine Meldung! Nach über 3 Jahren ist die unzensierte Version von Kyles berüchtigter „Mohammed Rede“ aus der Folge 201 aufgetaucht. Es sind schon einige Fälschungen im Umlauf gewesen, aber diese klingt dermaßen echt, dass man davon ausgehen kann, dass sie es tatsächlich ist. Hört selbst:

[ Die Datei wurde inzwischen gelöscht, es gibt aber neue Links. Seht in die Kommentare. ]

Um Mohammed geht es in der Rede übrigens gar nicht, sondern um Terrorismus und Angst. Kyle, Jesus und der Weihnachtsmann erklären, dass sie gelernt haben, dass die einzige wahre Macht die der Gewalt ist. Denn mit Gewalt kann man offensichtlich jeden einschüchtern und so seinen Willen durchsetzen. Eine eindeutige Kritik daran, dass Comedy Central sich von den Drohungen hat manipulieren lassen. Weiterlesen

Möörchandising
Wenn Koalas weinen

03.01.2014
The Stick of Truth zensiert

Da bin ich wieder, ich wünsche euch allen ein frohes neues Jahr! :)

Starten wir doch gleich mit ein paar Videospiele News. Inzwischen gibt es nähere Informationen dazu, inwiefern South Park: The Stick of Truth (Der Stab der Wahrheit) in Australien geschnitten wurde. Und die sind erheiternd: Nachdem sowohl die Originalversion des Spiels als auch eine leicht angepasste von der Jugendschutzbehöre abgelehnt worden waren, hat nun eine dritte Variante endlich die „ab 18“ Freigabe erhalten. Bei dieser Version wurden die zu beanstandenden Szenen komplett entfernt und durch einen beschreibenden Text ersetzt. Daneben wird ein weinender Koala mit einem „CENSORED“ Schriftzug gezeigt. Eine schöne Idee, um auf die Misstände aufmerksam zu machen, wobei es natürlich trotzdem schade ist, dass australische Fans auf Importe zurückgreifen müssen, wenn sie die unzensierte Version sehen wollen.

Quelle: Player Attack

Möörchandising
„The Stick of Truth“ in Australien zensiert

17.12.2013
The Stick of Truth zensiert

Ubisoft hat bestätigt, dass die australische Version von South Park: The Stick of Truth (Der Stab der Wahrheit) geschnitten erscheinen wird. Und das, obwohl sie mit dem R18+ Rating sowieso nur für Erwachsene erhältlich sein wird. Australien ist leider bekannt dafür, dass der Jugendschutz bei Videospielen ein wenig zu ernst genommen wird.

Was Deutschland angeht, gibt es noch keine neuen Informationen zu einer möglichen Zensur. Zumindest bei der amerikanischen Originalversion kann man aber daovn ausgehen, dass sie ungeschnitten erscheinen wird.

In dem verlinkten Artikel könnt ihr außerdem nachlesen, welche Beschreibung des Spiels eingericht wurde. Achtung, diese enthält Spoiler! Es werden Szenen aus dem Spiel aufgelistet, die für den Jugendschutz von Interesse sein könnten.

Quelle: playerattack.com

Möörchandising
Die deutsche Version von „The Stick of Truth“

08.10.2013
South Park: The Stick of Truth / Der Stab der Wahrheit

Planearium-Besucher Pogopuschel hat von Ubisoft interessante Neuigkeiten zur deutschen Version von „South Park: The Stick of Truth“ („Der Stab der Wahrheit“) in Erfahrung gebracht:

„South Park – Stick of Truth“ erscheint in Deutschland NUR mit englischer Sprachausgabe, aber mit optionalen deutschen Untertiteln. Eventuell könnte in der deutschen Fassung der Humor (gerade in Bezug auf Juden) zensiert werden, Ubisoft weiß selbst noch nicht genau, ob das Spiel mit einer 16-er Freigabe durchkommen wird, sie befürchten aber eine 18-er. Davon hängen natürlich mögliche Zensuren ab.

Dass nicht synchronisiert wird, ist bei umfangreichen Rollenspielen nicht unüblich. Was Sorgen bereitet, ist allerdings die Aussage über eine mögliche Zensur. Schon bei der Serie wurden in der deutschen Fassung Witze zensiert, auch wenn das in den letzten Jahren glücklicherweise besser wurde. Eine drohende 18er Freigabe verwundert, wenn man bedenkt, dass alle Staffeln und der Film ab 16 freigegeben sind. Wir können wohl nur abwarten und hoffen, dass nichts geschnitten wird. Notfalls muss man auf Import-Fassungen zurückgreifen.

South Park allgemein
Weiteres Urteil wegen Todesdrohungen

30.06.2012

Nachdem bereits vor über einem Jahr „Revolution Muslim“ Mitglied Zachary Chesser für Todesdrohungen gegen Trey Parker und Matt Stone zu 25 Jahren Haft verurteilt worden war, ist nun auch der Fall eines Mittäters verhandelt worden. Jesse Curtis Morton hatte unter dem Namen Younus Abdullah Muhammed dabei geholfen, die Drohungen im Internet zu verbreiten und Tipps gegeben, wie man die beiden South Park Schöpfer auffinden könnte. Er gehörte anscheinend zu den Anführern der kleinen Gruppierung, die überwiegend aus zum Islam konvertierten Mitgliedern bestand. 2010 setzte er sich nach Marokko ab, konnte dort aber 10 Monate später gestellt werden. Morton begründete während der Verhandlung seine Unterstützung islamistischer Terroranschläge damit, dass sich Schwache gegen die Mächtigen auflehnen sollten. Das Strafmaß wurde letzte Woche verkündet und liegt bei 138 Monaten, also 11 1/2 Jahren. Seine Familie hatte im Vorfeld öffentlich gefordert, dass man Milde walten lassen sollte, weil er schließlich nur wie so viele andere Blogger seine Meinung geschrieben hätte.

Die öffentlichen Todesdrohungen gegen Trey Parker und Matt Stone begründete „Revolution Muslim“ damals damit, dass sie in der Doppelfolge „200“ / „201“ Mohammed gezeigt hatten, und sich damit respektlos dem Islam gegenüber verhalten hätten. Dies führte dazu, dass Comedy Central erstmals in der Geschichte der Serie ohne Rücksprache Zensur vornahm. Die Doppelfolge ist außerdem bis heute nicht in Deutschland ausgestrahlt worden oder auf andere Weise (legal) erhältlich.

Zum Nachlesen: Alle Informationen zur Mohammed-Kontroverse in South Park habe ich HIER zusammengefasst.

Quelle: Hollywood Reporter

Möörchandising
Die nicht komplette 14. Staffel

27.07.2011
South Park: Die komplette vierzehnte Season

Leider hat Paramount inzwischen bestätigt, dass die am 8. September erscheinende deutsche DVD-Box der 14. Staffel die Doppelfolge 200 / 201 nicht enthalten wird. Die Produktbeschreibung und das vorläufige Cover, auf dem von der „kompletten“ 14. Staffel die Rede war, hatten für Verwirrung gesorgt. Die Begründung für das Fehlen der Folgen liegt zwar auf der Hand, da sie wegen der Darstellung Mohammeds schon nicht im Fernsehen zu sehen war. Allerdings enthalten die amerikanischen DVDs und Blu-rays immerhin die zensierte TV-Fassungen, die uns komplett vorenthalten werden. Diese Entscheidung ist schwer nachvollziehbar, denn Deutschland ist wohl kaum gefährdeter als die U.S.A.. Die nach der Erstausstrahlung gegen Trey Parker und Matt Stone im Internet veröffentlichten Drohungen einiger Islamisten liegen nicht nur über ein Jahr zurück, sondern hatten weder etwas mit Deutschland zu tun, noch gab es Hinweise darauf, dass tatsächlich Anschläge geplant waren.

Wer nun auf einen Import ausweichen möchte, sollte daran denken, dass die amerikanischen Boxen nur den englischen Originalton ohne deutsche Untertitel enthalten und nur auf einem Player abgespielt werden können, der für Regionalcode 1 Discs geeignet ist. Leider enthalten seit dieser Staffel anscheinend auch die Blu-Rays einen Ländersperre, was bei früheren Staffeln noch nicht der Fall war.

Möörchandising
Staffelbox zur 14. Staffel inklusive 200/201!

07.02.2011

14. StaffelEndlich gibt es mehr Informationen zu den DVDs der 14. Staffel, und zwar sehr erfreuliche!

Das wichtigste zuerst: Die Doppelfolge 200/201 wird enthalten sein. Sie war nach ihrer Erstausstrahlung von Comedy Central aus dem Programm verbannt worden und konnte auch nicht (legal) online angesehen oder erworben werden (alle Infos dazu findet ihr HIER). Die Vermutung lag zwar nahe, dass sie auf der DVD enthalten sein würde, weil inzwischen Gras über die Sache gewachsen ist, aber jetzt eine Bestätigung zu haben ist sehr beruhigend.
Was leider noch nicht fest steht ist, um welche Fassung der Folge es sich handeln wird. Die im Fernsehen ausgestrahlte Version war von Comedy Central eigenmächtig zensiert worden. Die komplette Abschlussrede von Kyle wurde beispielsweise überpiept. Wird diese TV-Fassung auf der DVD landen oder haben sich Trey Parker und Matt Stone damit durchsetzen können, endlich ihre Originalfassung zu veröffentlichen? Bis wir das erfahren, werden wir leider noch etwas warten müssen.
Da die deutschen DVD-Boxen die selben Folgen enthalten wie die englischen, wird man hoffentlich ab Herbst auch hier die Folgen endlich zu sehen bekommen. Im Fernsehen liefen sie bei uns nicht.

Nun zu den restlichen Informationen, die bisher durchgesickert sind: In den U.S.A. wird die Staffelbox wieder sowohl auf DVD als auch Blu-ray erscheinen. Ob das bei uns auch so sein wird ist fraglich, denn bisher gibt es in Deutschland leider keine South Park Blu-rays. Es sind 14 Folgen enthalten (308 Minuten Laufzeit) und zu jeder gibt es Mini-Audiokommentaren von Trey Parker und Matt Stone als Bonus. Die Blu-ray wird wie gewohnt mit einem schärferen Bild und englischem 5.1 Dolby TrueHD Ton aufwarten können. Die DVD bietet 5.1 Surround Sound. Beide Versionen enthalten außerdem optionale englische Untertitel. Über zusätzliche Extras wie bei den letzten Staffelboxen ist leider nichts gesagt worden, aber da es noch bis zum 26. April dauert, bis die Boxen erscheinen, tut sich da vielleicht noch etwas. Auch das Cover ist nur eine Vorab-Version, daran kann sich noch etwas ändern.

Quelle: TV Shows on DVD

TV Vorschau (D)
Heute startet die 14. Staffel!

17.12.2010

„Aaaalt!“ – ja, natürlich spreche ich hierbei von der DEUTSCHEN Version der 14. Staffel, denn die lief bislang noch nicht bei uns im Fernsehen. Heute Abend ist es aber endlich so weit, und das sogar einige Wochen früher als in den letzten Jahren! Sexual Healing macht den Anfang und jeden Freitag um 22:05 h wird eine weitere neue Folge auf Comedy Central ausgestrahlt. Wiederholt werden sie zwar anscheinend nicht, aber falls ihr Freitag abends keine Zeit habt oder den Sender nicht empfangt, könnt ihr sie euch auch auf der offiziellen deutschen Homepage southpark.de kostenlos ansehen. Sie sollten dort immer kurz nach ihrer TV-Premiere zu finden sein.

Ausführliche Hintergrundinformationen zu allen Folgen findet ihr natürlich hier im Episodeguide. Dort könnt ihr z.B. auch nachlesen, weshalb die Doppelfolge „200“ / „201“ die erste in der Geschichte der Serien sein wird, die leider nicht ausgestrahlt wird. Zu dieser Zensur kam es wegen Drohungen islamischer Fundamentalisten, die im April für Schlagzeilen sorgten. Wir können nur hoffen, dass die Folge zumindest auf DVD erscheinen wird, aber dazu ist nach wie vor kein offizielles Statement abgegeben worden.