Möörchandising
7 Szenen in der Konsolenfassung zensiert

25.02.2014
South Park: The Stick of Truth / Der Stab der Wahrheit zensiert

Da konnten wir gerade erleichtert aufatmen, was die angebliche Unbenennung der “Jew” Klasse angeht, da geht es auch schon mit neuen Meldungen weiter. Und leider klingt es diesmal echt. Der Website BT.com wurde die europäische Version des Spiels als Testexemplar zugeschickt, wobei Ubisoft folgenden Hinweis beilegte:

“Sieben je etwa 20 Sekunden lange Szenen wurden in der EMEA Konsolen-Version von South Park: The Stick of Truth zensiert. Die Entscheidung, diese Inhalte aus dem Spiel zu entfernen, wurde von Ubisoft EMEA getroffen.”

Bei den betroffenen Szenen handelt es sich um Minispiele zu Abtreibungen und Analsonden. “EMEA” bezieht sich auf Europa, den Mittleren Osten und Afrika. Wir können also davon ausgehen, dass diese zensierte Fassung nicht nur in Deutschland verkauft wird. Die geschnittenen Szenen decken sich übrigens mit denen, die auch in Australien entfernt werden mussten. Eine Nachfrage von VG24/7 bei Ubisoft scheint die Meldung zu bestätigen. NACHTRAG: Laut Ubisoft ist die PC-Version hiervon nicht betroffen, sondern die Szenen wurden nur in der Konsolenversion zensiert.

Quelle: BT.com

43 Kommentare zu “7 Szenen in der Konsolenfassung zensiert

  1. TYKA

    Wenn das wirklich so ist werd ich mir das Spiel aus den USA bestellen. Mit den fehlenden Hakenkreuzen wäre ich ja noch klargekommen aber das.

  2. TYKA

    Ich frage mich ob das Spiel nach den vielen Schnitten ab 16 freigegeben wird ?

  3. Aquifel

    Hmm, also dann muss aus Spiel aus den USA geordert werden… und da ich da inzwischen selten bestelle und der Versand immer teurer wird, werd ich also noch etwas abwarten, bevor ich mir das Spiel hole.

  4. Zwerg-im-Bikini

    @Pgopuschel: Ist ergänzt :(

    @Aquifel: Bei amazon.com kommst du auch inklusive Versandkosten noch unter den deutschen Preis, zumindest bei der Special Edition. Und wenn du die PC-Version kaufst, könntest du die Download-Variante nehmen. Nach aktuellem Stand sollte ein US Steam Key hier funktionieren. Den würde ich dann aber erst kaufen, wenn das Spiel erschienen ist… nicht, dass sie bis dahin noch etwas ändern und er auf einmal nicht mehr eingelöst werden kann.

  5. libertydenied

    Na toll. Ubisoft hat die Vorschusslorbeeren vergeudet, die es von mir bekommen hat zwecks Verzicht auf Uplay. Ja, Ubisoft ist daran Schuld! Eine solch sinnlose Massenzensur europaweit zu übernehmen, noch dazu wenn man selbst ein französisches Unternehmen ist. Bitter.
    Gerade SouthPark als hochpolitische, hochaktuelle und hochintelligente serie hat so etwas nicht (noch einmal) verdient. 200, 201 und die Super Best Friends waren schon mehr als ärgerlich. Und jetzt sowas?

    Also entweder Keyshop oder für 65 € (!) die US-PC-Fassung kaufen. Na toll…

  6. Flamelurker

    Die deutsche PC-Version könnte trotzdem an den deutschen Markt “angepasst” sein. In der SteamDB taucht eine, wie für geschnittene Spiele üblich, zusätzliche deutsche Version auf.
    Link zu dem entsprechenden SteamDB-Eintrag[/url]

  7. ExtraKlaus

    Kauft das Spiel für den PC, dort wird es wohl nur um die Hakenkreuze erleichtert sein. Der Grund ist einfach: Bei den Konsolenfassungen versucht man so viele zu erreichen wie möglich. Daher denke ich mal das man bedenkliche Szenen entfernen will, Ubisoft selbst sagt ja “Marketinggründe”.

    Und da wir ja alle wissen das die Publisher den PC als Plattform gerne mal unterschätzen, wird es ihnen für den PC wohl egal sein (Bis auf die Hakenkreuze aus Angst vor der BPJM oder USK) und deswegen ungeschnitten erscheinen. Ist jetzt einfach mal meine Einschätzung.

    Nachvollziehbar ist es natürlich nicht, wer ein SOUTH PARK-Spiel(!!) kauft, der weiß ganz genau was ihn erwartet. Unlogisch.

  8. jonimar

    also wenn die PC-version nicht so geschnitten wird dann hole ich mir die. Ist so wie so etwas günstiger als auf Konsole ;)

  9. Flamelurker

    Dort steht nur, dass die amerikanische Version nicht aus Deutschland gekauft werden kann. Ob amerikanische Version sich in Deutschland in Steam aktivieren lässt müsste man abwarten. Die meisten Import-Versionen lassen sich in Deutschland aktivieren und bleiben auch uncut (persönliche Erfahrungen mit Fallout New Vegas und Sleeping Dogs). Einige Import-Versionen werden im deutschen Steam geblockt (mir bekannte Fälle: CoD: Modern Warfare 2, Saints Row 3).

  10. realblush

    Es nervt einfach langsam, dass wir noch nicht mal ne offizielle USK Wertung haben – in deren Datenbank steht nichts über das Spiel – ich und wahrscheinlich alle anderen auch wollen ne vernünftige Stellungnahme von Ubisoft – das Spiel kommt schon nächste Woche raus und bisher bekommen wir immer nur “Schnipsel” an Informationen :/

  11. Pablo Iranzo

    Ich habe mir die Us Collector’s Edition vorbestellt. Ist zwar viel viel teuerer und die Wartezeit beträgt echt lange bis es wohl bei mir ankommt, aber was anderes bleibt mir da wohl echt nicht übrig.

    Jetzt das wir über Zensuren reden: Ist jemanden schon aufgefallen dass Cartoon Wars auf South Park.de offline ist bzw. beide Teile offline sind? Hat mich sehr überrascht…

  12. DerdermitdemHuhntanzt

    Boa wenn das wahr ist dann bin ich unbesorgt denn ich werde es auf dem PC haben, aber es ist einfach allgemein sehr beschränkt Szenen zu zensieren ich meine bei der Serie haben die doch auch kaum gemekert .. so viel ich weiß gab es bei keinem Spiel so viele Meldungen über Zensur in Deutschland. Das Hauptargument ist: ES IST SOUTH PARK DIE DURFTEN DAS SCHON IMMER … und das ist auch gut so denn irgendjemand muss ja über solche Themen darüber stehen, ich hoffe das sich in der Hinsicht Deutschland verbessert.

  13. Pogopuschel

    Ich verstehe die Ubi-Logik nicht – wenn das Spiel auf PC die Szenen enthält, müssen sie eine Freigabe bei der USK bekommen haben. Einzige Erklärung, sie nur auf Konsole zu schneiden, wäre für mich, dass sie dort eine niedrige USK-Freigabe erreichen wollten als auf PC. Wirklich schade, als XBOXler kann ich noch nicht mal importieren.

  14. nGin

    Vielen Dank für die Infos, meine Vorbestellung hab ich jetzt mal vorsichtshalber storniert…
    Nach dem Anno 2070 Kopierschutzdebakel hab ich mir eigentlich geschworen, keine Ubisoft-Spiele mehr zu kaufen. Bei South Park wollte ich eine Ausnahme machen, aber sie machens einem wirklich nicht leicht :(

  15. libertydenied

    “NACHTRAG: Laut Ubisoft ist die PC-Version hiervon angeblich nicht betroffen, sondern die Szenen wurden nur in der Konsolenversion zensiert.”

    In der bei “angeblich” verlinkten Quelle steht aber nichts davon, sondern nur, dass die PEGI keine Spiele zensiert oder einschränkt. Das hat aber überhaupt nichts damit zu tun. Ein PEGI 18 kann trotzdem zensiert sein.

    Der verlinkte Tweet von ExtraKlaus jedoch scheint schon genauer zu sein: https://twitter.com/Ubisoft/status/438360936559411200

    Trotzdem: Ich warte Schnittberichte.com ab und kaufe die UK-Version, wenn sie ungeschnitten ist. Vorteil: In vier bis sechs Wochen kostet die PC-Fassung auf der Insel meistens nur noch weit unter 20 Pfund.

  16. Flamelurker

    Mit Import-Versionen für den PC sollte man wirklich vorsichtig sein. Sollte die Import-Version in der Liste B der BPjM landen, also beschlagnahmt werden, werden die Import-Versionen in Deutschland über Steam nicht aktivierbar sein. Aufgrund möglicher Hakenkreuze ist dieses Szenario nicht unwahrscheinlich.

  17. libertydenied

    @Flamelurker

    Liste B ist NICHT “Beschlagnahme”. Eine Beschlagnahme muss immer ein Gericht anordnen, die BPjM kann das nicht. Liste B bedeutet nur, die BPjM geht davon aus, dass ein Rechtsverstoß vorliegt. An Beispielen wie z.B. Clive Barker’s Jericho kann man auch sehen, dass sie sich mal irren.
    Auf Steam lassen sich einzig und alleine auf Publisherwunsch spiele nicht aktivieren. Bisher kenne ich da nur Activision mit bestimmten CoD-Spielen. Oben las ich aber auch Saints Row.
    Aber es gibt durchaus auch beschlagnahmte Spiele, die sich in Deutschland aktivieren lassen. Teilweise sogar kaufen – Stichwort Mortal Kombat Collection.

  18. Flamelurker

    @libertydenied

    Die Mortal Kombat Arcade Kollection – Geschichte ist recht seltsam. Die Beschlagnahmung dürfte wie bei Wolfenstein 3D mittlerweile verjährt und nicht verlängert worden sein. Die Indizierung wird wohl noch bestehen. Warum es überhaupt im deutschen Steam-Store verfügbar ist weiß ich nicht, ist aber wohl ein Einzelfall. Außerdem ist es kein reines Steam-Spiel, da es ursprünglich auf dem GFWL-Marketplace veröffentlicht wurde und selbst bei Steam noch GFWL braucht.
    South Park ist jedoch ein reines Steam-Spiel und Fakt ist, dass sich keine beschlagnahmten Import-Versionen von Steam-Spielen in Deutschland in aktivieren lassen und das Publisherübergreifend: Saints Row 3 (THQ, später Deep Silver), CoD: MW2 und Black Ops (Activision), Left 4 Dead 2 (Valve). Es mag zwar eine Publisherentscheidung sein, jedoch bezweifle ich sehr, dass Ubisoft da eine Ausnahme sein wird, sollte South Park in der ungeschnittenen Version wegen den Hakenkreuzen beschlagnahmt werden wie es zum Beispiel bei Black Ops der Fall war.

  19. Todesglubsch

    Das mit Steam hat aber keine gesetzliche Grundlage. Die Publisher sperren nur die indizierten Versionen a) weil sie’s nicht besser wissen oder b) verhindern wollen, dass die Käufer zur uncut-Fassung greifen, während die cut-Fassung wie Blei in den Regalen liegen bleibt.

  20. Flamelurker

    Kleine Korrektur, Left 4 Dead 2 lässt sich doch in der ungeschnittenen Fassung in Deutschland aktivieren, trotz Beschlagnahmung, Bleibt wohl abzuwarten wie sich Ubisoft bezüglich der Import-Versionen entscheidet.

  21. TYKA

    Da bin ich mir eigentlich sicher. Wen sie es aus Marketinggründen gekürzt haben. Sonst würde ja niemand den Unterschied bemerken. Und wenn sie ganz gekürzt draufschreiben würden wäre das auch nicht förderlich fürs Geschäft.

  22. Todesglubsch

    @TYKA
    Die Kürzungen wurden für ganz Europa vorgenommen. Ich bezweifel daher, dass eine niedrigere Wertung alleine für deutsche Konsolenfassungen großartig in die Überlegung reingeflossen sind ;)

  23. ExtraKlaus

    Absolut unverständlich warum die USK so entscheidet, trotz den Zensuren. Vielleicht glauben sie das es einfach “too much” South Park ist, um es heranwachsenden zuzumuten. Wir reden ja nicht von 20 Minuten SP-Wahnsinn verteilt, sondern eine riesige abgefahrene interaktive Folge.

    Ich kann es auf jeden Fall nicht nachvollziehen, alle Staffelboxen haben von der FSK (ja ja, andere bzw.keine? Behörde, aber egal) die Einstufung ab 16 bekommen, oder nicht?

  24. Todesglubsch

    @ExtraKlaus
    Die PC-Version hat USK 18 erhalten. Die PC-Version ist, mit Ausnahme der Hakenkreuze, ungeschnitten.
    Ob die Konsolenfassung ne niedrigere Wertung erhalten wird, wird sich zeigen.

  25. SP-Junkie

    So ein Sche…..! Ist das sicher das die Amerikanische Version auf der PS3 läuft? Mußte mich zum Glück bis jetzt mit dem Thema noch nicht wirklich auseinandersetzen, weil hier in Österreich die meisten Games nicht so beschnitten werden wie bei unseren nördlichen Nachbarn.
    Aber wenn´s bei Stick of Truth Europaweit nur eine Version gibt überleg ich schon schwer auf eine aus Übersee auzuweichen.

    …und noch ne Frage, da ich wie gesagt das Problem bis jetzt nie hatte: Muß ich dann auf Amazon.com einen eigenen Account anlegen oder kann ich den bestehenden europäischen verwenden?

  26. Zwerg-im-Bikini

    Die amerikanische PS3 Version wird am wahrscheinlichsten bei uns laufen. Bisher habe ich nichts darüber gelesen, dass es da Proleme geben könnte, und bei den amerikanischen PS3-Spielen, die ich bisher importiert habe, gab es keine Probleme. Einziges Manko (aber das gilt für jede Import-Version): Sollte es irgendwann DLC geben, wird er wahrscheinlich nicht mit der Importversion kompatibel sein.

    Wenn ich mich nicht sehr irre, konnte ich mich einfach mit meinem europäischen Account bei amazon.com einloggen.

  27. SP-Junkie

    Danke für die schnelle Antwort. :-)
    An die Sache mit den DLC hat ich noch gar nicht gedacht. Hmmmm? …werd wohl einfach mal warten bis es draußen ist und schauen wie gravierend die Schnitte überhaupt ausfallen bevor ich das endgültig entscheide.

  28. sxmsxm

    man kann ganz einfach einen account im us playstation erstellen und die dlcs von da runterladen, bzw sogar das komplette spiel in unzensierter form
    angebote die us playstation store prepaid karten verkaufen gibt es genug, einer der bekanntesten ist wohl http://mspoints.de

  29. SP-Junkie

    @sxmsxm

    Das wär ja dann wohl die einfachste Lösung. Eine Disk brauch ich nämlich eh nicht umbedingt. Aber geht das so einfach einen Account von Österreich aus im US-PS-Store anzulegen? Und ist das dann auch legal? Kann man da dann nicht für irgendwas gesperrt werden?
    Tschuldigung falls ich dumm frage, aber mit dem Thema kenn ich mich nicht so wirklich aus.

  30. Mr.Chemist

    hmm bei der deutschen steam seite steht mittlerweile übrigens: ‘low violence version’

    was es wohl damit auf sich hat!? oO

  31. Zwerg-im-Bikini

    Ich habe heute das Spiel von Ubisoft bekommen (die PC-Version, die über Steam läuft) und darin sind ausschließlich die Hakenkreuze zensiert. Das steht in den Unterlagen dabei, die dem Spiel beilagen. Ich denke, dass das bei Steam also nur eine allgemeine Bezeichnung für Zensuren ist.

  32. Zwerg-im-Bikini

    Wenn man vor der Veröffentlichung ein Rezensionsexemplar bekommt, darf man erst ab einem bestimmten Datum etwas dazu schreiben. Also werde ich mich dezent zurückhalten bis es soweit ist, weil das Teil der Abmachung ist :).

    Allerdings konnte ich leider noch gar nicht anfangen zu Spielen, weil ich noch auf die Aktivierung durch Steam warten muss.

Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *

Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Current month ye@r day *

BB-Code:
Fett: [b]bold[/b]
Kursiv: [i]italics[/i]
Unterstrichen: [u]underline[/u]
Durchgestrichen: [s]Text[/s]
URL: [url=http://...]Text[/url]
Spoiler: [spoiler]Text[/spoiler]

Du kannst bei Gravatar.com ein persönliches Avatar-Bild mit deiner E-Mail-Adresse verknüpfen.